mob
Examples
Forty soldiers, I am told, will disperse the largest Spitalfields mob: forty to ten-thousand, that is the proportion between drilled and undrilled.
Quarante soldats, me dit-on, disperseront la plus grande foule en émeute de Spitalfields : quarante contre dix mille, telle est la proportion entre gens entraînés et non entraînés.
They never complained of assaults, and no mob was ever called into existence to avenge crimes against them.
Elles ne se plaignirent jamais d'agressions, et aucune foule ne fut jamais rassemblée pour venger des crimes commis contre elles.
The guards heard no more, but hastened to a Negro church near by and urged the preacher to go up and stop the mob.
Les gardes n'entendirent rien de plus, mais se hâtèrent vers une église de Noirs voisine et pressèrent le prédicateur d'aller arrêter la foule.
Thus acts the mob with the victim of its fury, conscious that it will never be called to an account.
Ainsi agit la foule envers la victime de sa fureur, consciente qu'elle ne sera jamais appelée à en rendre compte.
the moral support of those who are chosen by the people to execute the law, is frequently given to the support of lawlessness and mob violence.
le soutien moral de ceux que le peuple choisit pour faire exécuter la loi est fréquemment accordé à l'illégalité et à la violence de la foule.
A mob determined to secure the fugitive murderer and burn him alive.
Une foule résolut de capturer le meurtrier fugitif et de le brûler vif.
The swamps were hunted through and through in vain, when, being unable to wreak their revenge upon the murderer, the mob turned its attention to his unfortunate relatives.
Les marais furent fouillés de fond en comble en vain ; ne pouvant assouvir sa vengeance sur le meurtrier, la foule tourna alors son attention vers ses malheureux parents.
The mob decided to take the remaining brother out to Camp Parapet and hang him there.
La foule décida de conduire le frère restant à Camp Parapet et de l'y pendre.
As it was impossible to reach Lawrenceville and hang the son, the leaders of the mob concluded they would go to Butler's house and hang him.
Comme il était impossible d'atteindre Lawrenceville et de pendre le fils, les meneurs de la foule décidèrent d'aller chez Butler et de le pendre, lui.
Butler was found at his home, taken out by the mob and hung to a tree.
Butler fut trouvé chez lui, emmené dehors par la foule et pendu à un arbre.
None of the leaders of the mob were apprehended, and no steps whatever were taken to bring the murderers to justice.
Aucun des meneurs de la foule ne fut appréhendé, et aucune mesure ne fut prise pour traduire les meurtriers en justice.
A few nights after the verdict was rendered, and he declared to be innocent, a mob gathered in his vicinity and went to his house.
Quelques nuits après le verdict qui l'avait déclaré innocent, une foule se rassembla dans son voisinage et se rendit chez lui.
They took him to Bardwell and at ten o'clock, this same excited, unauthorized mob undertook to determine Miller's guilt.
On l'emmena à Bardwell et, à dix heures, cette même foule excitée, sans aucune autorité, entreprit de déterminer la culpabilité de Miller.
At three o'clock the mob rushed to the jail to secure the prisoner.
À trois heures, la foule se précipita vers la prison pour s'emparer du prisonnier.
He was in the custody of the officials, but the mob went to the jail and took him out in front of the prison and hanged him by the neck until he was dead.
Il était sous la garde des autorités, mais la foule se rendit à la prison, l'emmena dehors devant le bâtiment et le pendit par le cou jusqu'à ce qu'il meure.
The two men were secured by a mob and hanged.
Les deux hommes furent saisis par une foule et pendus.
It is claimed by members of the military company that they frequently warned the mob to keep away from the jail, under penalty of being shot.
Les membres de la compagnie militaire affirment avoir averti à plusieurs reprises la foule de se tenir à l'écart de la prison, sous peine d'essuyer des tirs.
Capt. Bird told them he was under orders to protect the prisoner whose life the mob so eagerly sought, and come what may he would not allow him to be taken by the mob.
Le capitaine Bird leur dit qu'il avait l'ordre de protéger le prisonnier dont la foule convoitait si ardemment la vie et que, quoi qu'il arrive, il ne permettrait pas qu'elle l'emporte.
At this moment the mob opened fire on the soldiers.
À cet instant, la foule ouvrit le feu sur les soldats.
The company obeyed to the instant, and poured a volley of bullets into that part of the mob which was trying to batter down the side door of the jail.
La compagnie obéit aussitôt et déversa une volée de balles sur la partie de la foule qui tentait d'enfoncer la porte latérale de la prison.