mode
Examples
No person, whether friend or foe, shall presume to control her goal or dictate her mode of life.
Aucune personne, amie ou ennemie, ne doit prétendre contrôler son objectif ou dicter son mode de vie.
"The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails presents itself as an immense accumulation of commodities, its unit being a single commodity."
"La richesse des sociétés dans lesquelles prévaut le mode de production capitaliste se présente comme une immense accumulation de marchandises, son unité étant une marchandise unique."
They were a rude but harmless people, and enjoyed their wild mode of life.
C'était un peuple grossier mais inoffensif et appréciait son mode de vie sauvage.
The only defence against democracy is a complicated mode of government.
La seule défense contre la démocratie est un mode de gouvernement compliqué.
If a certain mode of thought or feeling is the result of some peculiar condition of life, when that condition is altered nothing whatever remains of the thought or feeling.
Si une certaine manière de penser ou de sentir résulte d'une condition particulière de vie, lorsque cette condition change, il ne reste absolument rien de cette pensée ou de ce sentiment.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
Dans plusieurs cas, le mode de section observé a permis de reconnaître un boucher comme coupable.
The criminal has probably no physical sensation of pain or discomfort due to the mode of death from the moment the first shock occurs.
Dès la première décharge, le condamné ne ressent probablement aucune douleur ni gêne physique due au mode de mise à mort.
In Turkey and some other Eastern countries the bowstring is a common mode of execution.
En Turquie et dans certains autres pays orientaux, la corde d'arc est un mode d'exécution courant.
Hanging is a common mode of suicide, especially in insane asylums and prisons.
La pendaison est un mode de suicide fréquent, particulièrement dans les asiles d'aliénés et les prisons.
The aspect of the face and the general position of a drowned cadaver may likewise vary according to the mode of death.
L'aspect du visage et la position générale d'un cadavre noyé peuvent également varier selon le mode de décès.
Nevertheless, even here, in one of the master works of the time, we find a great variety in the mode of treatment.
Néanmoins, même ici, dans l'un des chefs-d'œuvre de l'époque, nous trouvons une grande variété dans le mode de traitement.
It is an effective and excellent mode of introducing fresh air, without letting it directly on the plants.
C'est un mode efficace et excellent pour introduire de l'air frais sans le diriger directement sur les plantes.
Each god or goddess had its own attributes, which must be rendered with exact care; and any new mode of portraying them was almost a sacrilege.
Chaque dieu ou déesse avait ses attributs propres, qu’il fallait rendre avec une extrême précision ; toute nouvelle manière de les représenter était presque un sacrilège.
The principles of inheritance furnished a fiction and a mode of thought which at least might have been extended into other spheres.
Les principes de la succession ont fourni une fiction et un mode de pensée qui auraient au moins pu être étendus à d'autres domaines.
I have made a classification in which medicines are divided according to my views of their mode of operation.
J'ai établi une classification où les médicaments sont répartis selon mes vues sur leur mode d'action.
The precise mode in which groups of medicines operate has first to be discovered and laid down, together with the results of that operation;
Il faut d'abord découvrir et établir le mode précis d'action des groupes de médicaments, ainsi que les résultats de cette action ;
The most plausible explanations of the mode of operation of medicines have been founded on vital or general principles.
Les explications les plus plausibles du mode d'action des médicaments ont été fondées sur des principes vitaux ou généraux.
The process of Absorption is the only mode by which remedies can thus enter the blood;
Le processus d'absorption est le seul mode par lequel les remèdes peuvent ainsi pénétrer dans le sang ;
The best Antimonial for general purposes, and the most characteristic in its mode of operation, is Tartar Emetic.
Le meilleur antimonial pour les usages généraux, et le plus caractéristique par son mode d'action, est le tartre stibié.
The mode of administering the baths in neuralgiæ does not possess enough of uniformity to render suggestion in this respect of any value.
La manière d’administrer les bains dans les névralgies manque trop d’uniformité pour que des suggestions à ce sujet aient quelque valeur.