moderately
Примеры
A contusion usually involves a moderately large surface in comparison to the two other classes of wounds.
Une contusion intéresse généralement une surface assez étendue par rapport aux deux autres catégories de blessures.
But even the application of moderately severe shocks from the ordinary medical battery are not likely to produce serious results.
Mais même des décharges modérément fortes provenant d'une pile médicale ordinaire risquent peu d'entraîner des conséquences graves.
The experimental evidence presented indicates that moderately large doses may be given at intervals of about 24 hours without inducing any symptoms of nervous or any other disturbance.
Les données expérimentales présentées indiquent que des doses assez élevées peuvent être administrées à intervalles d'environ 24 heures sans provoquer de symptômes nerveux ou d'autres troubles.
It may be news to the average man to hear that the man who smokes opium moderately suffers no more physical deterioration than the man who inhales tobacco moderately.
L'homme ordinaire sera peut-être surpris d'apprendre que celui qui fume modérément de l'opium ne subit pas plus de détérioration physique que celui qui inhale modérément du tabac.
Let it always be remembered that if a man smokes and inhales tobacco excessively he is narcotizing himself more than when he smokes opium moderately.
Qu'on se rappelle toujours qu'un homme qui fume et inhale du tabac à l'excès se narcotise davantage que lorsqu'il fume modérément de l'opium.
You can just as easily shoot a ball from a cannon's mouth moderately, or fire off a magazine slowly, as I can drink liquor moderately.
On peut tout aussi aisément tirer modérément un boulet de canon ou faire exploser lentement une poudrière que me voir boire avec modération.
Interest rates rise moderately in response to the added demand for capital.
Les taux d'intérêt augmentent modérément en réponse à la demande supplémentaire de capitaux.
A leaf of a plant, or any similar object which is thin and delicate, is laid flat upon a sheet of prepared paper which is moderately sensitive.
Une feuille de plante, ou tout objet semblable, mince et délicat, est posée à plat sur une feuille de papier préparé modérément sensible.
The London Clay is a marine deposit, and its fossils indicate a moderately warm climate, the flora having a tropical aspect.
L'argile de Londres est un dépôt marin, et ses fossiles indiquent un climat modérément chaud, la flore ayant un aspect tropical.
When an ordinary low frequency discharge is passed through moderately rarefied air, the air assumes a purplish hue.
Lorsqu’une décharge ordinaire à basse fréquence traverse de l’air modérément raréfié, celui-ci prend une teinte pourpre.
the prevalence of reef-building corals points to moderately warm temperatures in the Middle Devonian seas.
La présence répandue de coraux bâtisseurs de récifs indique des températures modérément chaudes dans les mers du Dévonien moyen.
There is nothing which gives a more vivid idea of the amount of heat thrown on the earth by the rays of the sun than the effects of a moderately large burning-glass--say one of six inches in diameter.
Rien ne donne une idée plus frappante de la quantité de chaleur que les rayons du soleil répandent sur la Terre que les effets d’une lentille ardente assez grande, disons de six pouces de diamètre.
The cerium metals are white or slightly yellowish in colour, and are moderately stable in dry air.
Les métaux du groupe du cérium sont blancs ou légèrement jaunâtres et modérément stables dans l'air sec.
A sharp curve will in some places form a greater check to fast trains than a length of moderately steep gradient on a straight line.
Une courbe serrée freinera parfois davantage les trains rapides qu'une portion de pente modérément forte en ligne droite.
Mahogany wood is strong and tough, uniform in structure and close or moderately open grained, depending upon the locality where it is grown.
Le bois d'acajou est solide et tenace, de structure uniforme et à grain serré ou modérément ouvert selon le lieu où il pousse.
An elevation of only three hundred feet would convert the whole of this sea into moderately high land, and make the Aru Islands a portion of New Guinea
Un soulèvement de trois cents pieds seulement transformerait toute cette mer en terres modérément élevées et ferait des îles Aru une partie de la Nouvelle-Guinée.
At the same time, TV use and TV-related communication are only moderately correlated.
Dans le même temps, l’usage de la télévision et la communication à son sujet ne sont que modérément corrélés.
Conversely, a moderately strong effect might not reach statistical significance if the sample is very small.
À l’inverse, un effet modérément fort pourrait ne pas atteindre la significativité statistique si l’échantillon est très petit.
A single high-leverage point (extreme in X) with a moderately large residual can pull the regression line toward it.
Un seul point à fort effet de levier, extrême en X, avec un résidu modérément grand peut attirer la droite de régression vers lui.
On the other hand, if factors are moderately correlated, oblique rotation provides a more accurate picture.
En revanche, si les facteurs sont modérément corrélés, la rotation oblique fournit une image plus précise.