monetary
Примеры
The proprietor is, therefore, enabled to see at a glance (1) who served or attended to a customer, (2) what kind of business he did with him, (3) the monetary value of the transaction.
Le propriétaire peut ainsi voir d’un coup d’œil : (1) qui a servi le client, (2) quelle opération a été effectuée avec lui et (3) quelle était la valeur monétaire de la transaction.
Cost, in all cases, is the key to success or failure; not cost in a monetary sense only, but cost of wear and tear.
Dans tous les cas, le coût est la clé du succès ou de l’échec ; il ne s’agit pas seulement d’un coût monétaire, mais aussi du coût lié à l’usure.
Of the various highly coveted stakes the largest in monetary value was known as the Thomas F. Ryan Statue of Liberty Prize.
Parmi les divers prix très convoités, celui dont la valeur monétaire était la plus élevée était appelé Thomas F. Ryan Statue of Liberty Prize.
As far as tender is concerned, there is no difference between the practice of the French monetary system in 1726 and that of 1803.
En matière de cours légal, il n'existe aucune différence entre la pratique du système monétaire français de 1726 et celle de 1803.
The monetary history of Europe begins in the thirteenth century, and in the Italian peninsula.
L'histoire monétaire de l'Europe commence au XIIIe siècle, dans la péninsule italienne.
On account of their pre-eminence as the commercial states of the peninsula, Florence and Venice are chosen to illustrate in brief the monetary history of Italy.
En raison de leur prééminence parmi les États commerçants de la péninsule, Florence et Venise sont choisies pour illustrer brièvement l'histoire monétaire de l'Italie.
As far as England was concerned, the monetary system remained comparatively unchanged till the days of Henry VII.
En Angleterre, le système monétaire demeura relativement inchangé jusqu'aux jours d'Henri VII.
During the period under consideration, the seventeenth century especially, the monetary history of the Netherlands supplies the key to that of the surrounding nations.
Durant la période considérée, surtout au XVIIe siècle, l'histoire monétaire des Pays-Bas fournit la clé de celle des nations environnantes.
The monetary history of Germany is one of extreme confusion and intricacy.
L'histoire monétaire de l'Allemagne est d'une extrême confusion et complexité.
In 1520 a monetary convention was summoned to meet at Forchheim.
En 1520, une conférence monétaire fut convoquée à Forchheim.
Again, in 1548, after the expiry of a similar period, the Reichstag at Augsburg declared for another monetary convention to relieve the disorder.
De nouveau, en 1548, après un délai similaire, la Diète d'Augsbourg se prononça pour une autre conférence monétaire afin de remédier au désordre.
By this law of Germinal XI. the monetary unit of the French system was declared to be the silver franc, weighing 5 grms. of 9/10 standard.
Par cette loi de germinal an XI, le franc d'argent, pesant 5 grammes au titre de 9/10, fut déclaré unité monétaire du système français.
It was only gradually that in its totality of coins the French monetary system was made to conform to the metric system thus established.
Ce ne fut que progressivement que le système monétaire français, dans l'ensemble de ses pièces, fut mis en conformité avec le système métrique ainsi établi.
So far as related to silver, Belgium had adopted the French system by her monetary law of 5th June 1832.
Pour ce qui concernait l'argent, la Belgique avait adopté le système français par sa loi monétaire du 5 juin 1832.
France invited Italy and Switzerland, together with Belgium, to send delegates to a monetary conference at Paris.
La France invita l’Italie et la Suisse, ainsi que la Belgique, à envoyer des délégués à une conférence monétaire à Paris.
During the eighteenth century the monetary history of the Netherlands loses its central and determining importance.
Au XVIIIe siècle, l'histoire monétaire des Pays-Bas perd son importance centrale et déterminante.
To meet the desire for a simple and single system, a monetary law was passed in 1816 under King William I.
Pour répondre au désir d'un système simple et unique, une loi monétaire fut adoptée en 1816 sous le roi Guillaume Ier.
Along with the latest reconstruction of her hoary imperial scheme, Germany effected her great and greatly-needed monetary unification and reform.
Parallèlement à la dernière reconstruction de son antique organisation impériale, l'Allemagne réalisa sa grande et très nécessaire unification et réforme monétaire.
In a comprehensive way it may be said that the history of this word or name, maravedi, sums up the monetary history of Spain.
De façon générale, on peut dire que l'histoire de ce mot ou nom, maravédi, résume l'histoire monétaire de l'Espagne.
The monetary situation which the advent of the Catholic kings, Ferdinand and Isabella (1475-1506), was to alleviate and reform was the most deplorable that Spain has ever seen.
La situation monétaire que l'avènement des Rois Catholiques, Ferdinand et Isabelle, de 1475 à 1506, devait améliorer et réformer était la plus déplorable que l'Espagne eût jamais connue.