mosque
Примеры
As the Pearl Mosque was a part of the palace, it was only used by the royal court.
Comme la mosquée de la Perle faisait partie du palais, seule la cour royale l'utilisait.
Not far from the Fort is found another great mosque, or musjid, where the Mohammedans crowd for worship.
Non loin du fort se trouve une autre grande mosquée, ou masjid, où les musulmans se pressent pour le culte.
Awhile I frequent the Christian cloister, anon the mosque: But thee only I seek from fane to fane.
Tantôt je fréquente le cloître chrétien, tantôt la mosquée ; mais c'est Toi seul que je cherche de sanctuaire en sanctuaire.
In Madura, where there is a mosque of some pretension, there are only two or three who can pronounce their Arabic Quran.
À Madura, où se trouve une mosquée d'une certaine importance, seuls deux ou trois savent lire à haute voix leur Coran arabe.
There was also in the village a small mosque, where every Friday the faithful went to pray.
Il y avait aussi dans le village une petite mosquée où, chaque vendredi, les fidèles allaient prier.
The first of the two objects was a Mishkah, a very well-known traditional lamp from the mosque on which was painted the masterpiece of Edvard Munch “The Scream”.
Le premier des deux objets était une Mishkah, une lampe traditionnelle de mosquée très connue sur laquelle était peint le chef-d'œuvre d'Edvard Munch, « Le Cri ».
The muezzin, climbing the tower of the mosque, called Mohammed’s faithful to afternoon prayer.
Le muezzin, montant sur la tour de la mosquée, appela les fidèles de Mahomet à la prière de l’après-midi.
In the distance, the fortified city of Canton can be seen, with several monuments rising above it, including the minaret of the famous Huai Sheng Si mosque.
Au loin se distingue la ville fortifiée de Canton, au-dessus de laquelle s’élèvent plusieurs monuments, dont le minaret de la célèbre mosquée Huai Sheng Si.
We typically get a roving camera that cranes high up to reveal the contours and scale of the dargah or mosque in which the song is set.
On voit généralement une caméra mobile s’élever très haut sur une grue pour révéler les contours et l’échelle de la dargah ou de la mosquée où se déroule la chanson.
That is why a hamam is traditionally always in the immediate vicinity of a mosque.
C’est pourquoi un hammam se trouve traditionnellement toujours à proximité immédiate d’une mosquée.
the iconic Blue Mosque appears in the background on the ‘European side’ of the city (the side most-frequented by tourists)
l’emblématique Mosquée bleue apparaît à l’arrière-plan du « côté européen » de la ville (le côté le plus fréquenté par les touristes)
Past the hospital is the East London Mosque and London Muslim Center.
Après l’hôpital se trouvent l’East London Mosque et le London Muslim Center.
Past Fournier Street continuing on Brick Lane, I see a storefront mosque.
Après Fournier Street, en poursuivant sur Brick Lane, je vois une mosquée dans un local commercial.
Our mosque served a small but diverse Muslim community, led by an Imam whose own story reflected America's complex racial history.
Notre mosquée servait une communauté musulmane petite mais diverse, dirigée par un imam dont l'histoire reflétait la complexe histoire raciale américaine.