multiplication
Примеры
Life is an art, and love, which lies at the heart of life, is an art; they are not science; they cannot be converted into clear-cut formulæ and taught as the multiplication table is taught.
La vie est un art, et l'amour, qui est au cœur de la vie, est un art ; ce ne sont pas des sciences ; on ne peut les réduire à des formules précises et les enseigner comme les tables de multiplication.
The mind of India delights in mystical elaborations and in the multiplication of fanciful incarnations and other divine manifestations.
L'esprit de l'Inde se plaît aux élaborations mystiques et à la multiplication d'incarnations imaginaires et d'autres manifestations divines.
Moreover, public opinion is becoming more volatile and changeable year by year, owing to the quicker spread of information and the rapid multiplication of the reading public.
De plus, l'opinion publique devient d'année en année plus changeante, en raison de la diffusion plus rapide de l'information et de la multiplication rapide des lecteurs.
Size is only a matter of the multiplication table, anyway.
Après tout, la taille n'est qu'une affaire de table de multiplication.
This multiplication of varieties is, of course, a perfectly legitimate merchandising device, but it is not a development of products, properly speaking.
Cette multiplication des variétés est, bien sûr, une pratique commerciale parfaitement légitime, mais elle ne constitue pas à proprement parler le développement de nouveaux produits.
The social unit is the family; the multiplication of families makes the tribe; the multiplication of tribes makes the State;
L'unité sociale est la famille ; la multiplication des familles forme la tribu ; la multiplication des tribus forme l'État ;
Treatises on the Abacus usually consist of chapters on Numeration explaining the notation, and on the rules for Multiplication and Division.
Les traités sur l'abaque comportent généralement des chapitres sur la numération, qui expliquent la notation, et sur les règles de la multiplication et de la division.
Addition, as far as it required any rules, came naturally under Multiplication, while Subtraction was involved in the process of Division.
L'addition, dans la mesure où elle exigeait des règles, relevait naturellement de la multiplication, tandis que la soustraction faisait partie du processus de division.
Oughtred introduces an interesting, and at the same time new, feature of an abbreviated multiplication and an abbreviated division of decimal fractions.
Oughtred introduit une méthode intéressante et nouvelle à la fois de multiplication abrégée et de division abrégée des fractions décimales.
The × has survived as a symbol of multiplication.
Le signe × a subsisté comme symbole de la multiplication.
The four great methods are, Addition, Subtraction, Multiplication, and Division; of which, the last two are only ways of doing several of the first and second at once.
Les quatre grandes opérations sont l’addition, la soustraction, la multiplication et la division ; les deux dernières ne sont que des moyens d’effectuer plusieurs additions ou soustractions à la fois.
Division is the opposite of multiplication.
La division est l’opération inverse de la multiplication.
There is a convenient method of multiplication called PRACTICE.
Il existe une méthode commode de multiplication appelée « PRATIQUE ».
The multiplication table is called a table of _double-entry_, because 42, for instance, though it occurs only once, appears in two different aspects, namely, as 6 times 7 and as 7 times 6.
La table de multiplication est dite table à _double entrée_, parce que 42, par exemple, bien qu'il n'y figure qu'une fois, se présente sous deux aspects : 6 fois 7 et 7 fois 6.
When wakeful he would walk about the room and repeat the multiplication table.
Quand il ne pouvait dormir, il marchait dans la chambre en récitant la table de multiplication.
The multiplication of development openings results in an increase of sampling points available and lessens the hazards.
La multiplication des travaux de préparation augmente le nombre de points d'échantillonnage disponibles et réduit les risques.
Scales C and D are also identical and are used for multiplication and division.
Les échelles C et D sont également identiques et s'utilisent pour la multiplication et la division.
The most convenient way to locate the decimal point is to make a mental multiplication using only the first digits in the given factors.
Le moyen le plus commode de placer la virgule décimale consiste à effectuer une multiplication mentale en n'utilisant que les premiers chiffres des facteurs donnés.
Multiplication can also be carried out on either half of the A and B scales exactly as it is done on the C and D scales.
La multiplication peut aussi s'effectuer sur l'une ou l'autre moitié des échelles A et B exactement comme sur les échelles C et D.
Since multiplication and division are inverse processes, division on a slide rule is done by making the same settings as for multiplication, but in reverse order.
La multiplication et la division étant des opérations inverses, la division sur une règle à calcul s'effectue avec les mêmes réglages que la multiplication, mais dans l'ordre inverse.