multiply

UK
/ˈmʌltɪplaɪ/
US
/ˈmʌltəˌplaɪ/

Примеры

The American system, which divides the local authority among so many citizens, does not scruple to multiply the functions of the town officers.

Le système américain, qui partage l'autorité locale entre tant de citoyens, n'hésite pas à multiplier les fonctions des agents municipaux.

You know how often it is difficult to be wisely charitable, to do good without multiplying the sources of evil.

Vous savez combien il est souvent difficile d'être charitable avec sagesse, de faire le bien sans multiplier les sources du mal.

Fac-similes can be made from original sketches of the old masters, and thus they may be preserved from loss, and multiplied to any extent.

On peut faire des fac-similés de croquis originaux des anciens maîtres et ainsi les préserver de la perte et les multiplier autant qu’on le souhaite.

In order to multiply by any number, you may multiply separately by any parts into which you choose to divide that number, and add the results.

Pour multiplier par un nombre quelconque, on peut multiplier séparément par les parties en lesquelles on choisit de le diviser, puis additionner les résultats.

In order to multiply by 10, annex a cipher to the right hand of the multiplicand.

Pour multiplier par 10, ajoutez un zéro à droite du multiplicande.

the shortest way to multiply by 5 is to annex a cipher and divide by 2

la manière la plus courte de multiplier par 5 est d’ajouter un zéro puis de diviser par 2

To multiply by 25, annex two ciphers and divide by 4.

Pour multiplier par 25, ajoutez deux zéros puis divisez par 4.

To multiply a number by 9, annex a cipher, and subtract the number, which is equivalent to taking the number ten times, and then subtracting it once.

Pour multiplier un nombre par 9, ajoutez un zéro et retranchez ce nombre : cela revient à le prendre dix fois, puis à le retrancher une fois.

It is a useful exercise to multiply and divide numbers represented in other scales of notation than the common or decimal one.

C'est un exercice utile de multiplier et de diviser des nombres représentés dans des systèmes de numération autres que le système décimal habituel.

A large staff of scribes was maintained at the museum, whose duty it was to multiply copies of valuable works, and to copy for the library such works as could not be purchased.

Le musée entretenait une nombreuse équipe de scribes, chargée de multiplier les copies d’ouvrages précieux et de copier pour la bibliothèque ceux qu’on ne pouvait acheter.

Everybody discovers this trick when he decides that multiplying by 99 is too much work, that it is easier to multiply by 100 and subtract once.

Tout le monde découvre cette astuce quand il se dit que multiplier par 99 demande trop d'efforts et qu'il est plus facile de multiplier par 100 puis de soustraire une fois.

As this method also determines the total amount of nitrogen, an allowance must be made for the nitrogen in the theobromine and caffeine before multiplying the result by 6·25.

Cette méthode dosant aussi tout l'azote, il faut tenir compte de celui de la théobromine et de la caféine avant de multiplier le résultat par 6,25.

it is only when the error in one revolution goes on multiplying itself that serious difference might arise,

ce n'est que lorsque l'erreur d'une révolution continue de se multiplier qu'un écart important peut apparaître,

The slide rule is a device for easily and quickly multiplying, dividing and extracting square root and cube root.

La règle à calcul est un instrument permettant de multiplier, de diviser et d'extraire des racines carrées et cubiques facilement et rapidement.

A slide rule is especially useful where some combination of processes is necessary, like multiplying 3 numbers together and dividing by a third.

Une règle à calcul est particulièrement utile lorsqu'une combinaison d'opérations est nécessaire, comme multiplier 3 nombres entre eux et diviser par un troisième.

To multiply quantities having the same base, add exponents.

Pour multiplier des quantités ayant la même base, additionnez les exposants.

In learning to multiply he builds upon his acquaintance with addition and subtraction.

En apprenant à multiplier, il s'appuie sur sa connaissance de l'addition et de la soustraction.

So every useful habit becomes a power or a tool which may be used for multiplying the efficiency of the individual.

Ainsi, toute habitude utile devient une force ou un outil permettant de multiplier l'efficacité de l'individu.

The pupil will have no difficulty in adding, subtracting, multiplying, and dividing with United States money—unless we create it by our explanations!

L'élève n'aura aucune difficulté à additionner, soustraire, multiplier et diviser avec la monnaie des États-Unis, à moins que nous n'en créions par nos explications !

In addition to multiplying and diversifying what we listen to in films, we must listen beyond cinema (and certainly beyond Hindi cinema).

En plus de multiplier et de diversifier ce que nous écoutons dans les films, nous devons écouter au-delà du cinéma, et certainement au-delà du cinéma hindi.