naive
Примеры
It would be naïve to believe that it really wasn’t possible to see the Chinese origin of these objects and artworks.
Il serait naïf de croire qu’il était réellement impossible de reconnaître l’origine chinoise de ces objets et œuvres d’art.
Pongsu is very naïve about managing money.
Pongsu est très naïf dans sa gestion de l’argent.
But isn’t accepting everyone’s story as being true — pardon my use of the term — naïve?
Mais n’est-ce pas naïf d’accepter le récit de chacun comme vrai — pardonnez-moi ce terme ?
This is an effort to formulate a realist position without locking things down into naïve scientific realism.
C’est un effort pour formuler une position réaliste sans enfermer les choses dans un réalisme scientifique naïf.
the childlike, innocent, almost naïve side of Recha is now emphasised
le côté enfantin, innocent, presque naïf de Recha est désormais souligné
It would also be naïve to assume that printed music, still relatively expensive, provides an accurate guide to popular preference.
Il serait également naïf de supposer que la musique imprimée, encore relativement chère, donne une indication précise des préférences du public.
Interviews have been heavily criticised since there is a risk they are used in a positivistic sense and in a naïve manner (Alvesson, 2003), as they are seen as producing objective facts.
Les entretiens ont été vivement critiqués en raison du risque d'un usage positiviste et naïf (Alvesson, 2003), puisqu'ils sont considérés comme produisant des faits objectifs.
Schwimmer’s contribution to the anniversary edition of Jus Suffragii in May 1914 is anything but a naïve reminiscence.
La contribution de Schwimmer au numéro anniversaire de Jus Suffragii de mai 1914 est tout sauf un souvenir naïf.
While we can learn from the past and from human nature, it would be naïve and dangerous to assume that history repeats itself that “we have been here before.”
Bien que nous puissions apprendre du passé et de la nature humaine, il serait naïf et dangereux de supposer que l'histoire se répète, que « nous sommes déjà passés par là ».
Her naïve enthusiasm causes amusement for her more experienced fellow passengers.
Son enthousiasme naïf amuse ses compagnons de voyage plus expérimentés.
It is known that a naive cone algorithm is not infrared safe
On sait qu’un algorithme de cône naïf n’est pas sûr dans l’infrarouge
the unsupervised naive Bayes model.
le modèle bayésien naïf non supervisé.
Graphical representation of the naive Bayes model. Observed features X n are conditionally independent given the latent class variable Z
Représentation graphique du modèle bayésien naïf. Les caractéristiques observées X n sont conditionnellement indépendantes sachant la variable de classe latente Z
As there are multiple genes on a single long read, and each of them may be conserved in different clades of the taxonomic tree, the naïve LCA is usually uninformative.
Comme une même lecture longue contient plusieurs gènes, chacun pouvant être conservé dans différents clades de l’arbre taxonomique, le LCA naïf est généralement peu informatif.
realism as a display principle has been called “naive realism”
le réalisme en tant que principe d’affichage a été appelé « réalisme naïf »