It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
On supposait que l'argent serait fourni par les membres chaque fois que cela serait nécessaire pour envoyer des navires vers la côte.
Art, science, philosophy, and religion cannot be protected by any authority of the state, nor is such authority needed.
L’art, la science, la philosophie et la religion ne peuvent être protégés par aucune autorité de l’État, et une telle autorité n’est pas nécessaire.
The usual observer will wonder why there are niches instead of windows in the upper stage, as light is so much needed.
L’observateur ordinaire se demandera pourquoi l’étage supérieur comporte des niches au lieu de fenêtres, alors que la lumière y est si nécessaire.
Ardent spirit is not needed as an article of living.
Le spiritueux n'est pas nécessaire comme produit de consommation courante.
If alcohol is needed it should be given in proper measured dose.
Si l'alcool est nécessaire, il doit être administré selon une dose correctement mesurée.
Alcohol is no longer needed to hold the active principles of opium, Peruvian bark or other indispensable drugs.
L’alcool n’est plus nécessaire pour maintenir en solution les principes actifs de l’opium, de l’écorce du Pérou ou d’autres médicaments indispensables.
As desire for liquor abates the quassia can be given less frequently, until it is no longer needed.
À mesure que l'envie d'alcool diminue, la quassia peut être administrée moins souvent, jusqu'à ce qu'elle ne soit plus nécessaire.