negative
Beispiele
If possible the negatives themselves should be called for and reproduced.
Si possible, il faut demander les négatifs eux-mêmes et les reproduire.
On analysis, twenty-nine days after death, negative results were alone obtained.--Sonnenschein.
À l'analyse, vingt-neuf jours après la mort, on n'obtint que des résultats négatifs. — Sonnenschein.
And the interest of Mantes, after all, is mainly negative.
Après tout, l'intérêt de Mantes est surtout négatif.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
La planche de surface, reliée au pôle négatif, doit ensuite être appliquée pendant quelques minutes, successivement, sur chacune des articulations atteintes.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
La plaque de surface, reliée au pôle négatif, doit ensuite être appliquée pendant quelques minutes, successivement, sur chacune des articulations atteintes.
No alkaloid was present, and careful search for other likely ingredients gave only negative results.
Aucun alcaloïde n'était présent, et la recherche minutieuse d'autres ingrédients probables n'a donné que des résultats négatifs.
Just as all syphilis does not show a positive blood test, so a single negative test is not sufficient to establish the absence of syphilis without a medical examination.
De même que toute syphilis ne donne pas un test sanguin positif, un seul test négatif ne suffit pas à établir son absence sans examen médical.
In a syphilitic, least of all, is a single negative Wassermann test proof that his syphilis has left him.
Chez un syphilitique moins que chez quiconque, un seul test de Wassermann négatif ne prouve pas qu'il soit débarrassé de sa syphilis.
Good treatment early in a case of syphilis usually makes the Wassermann test negative in a comparatively short time, and even a little treatment will do it in some cases.
Un bon traitement précoce de la syphilis rend généralement le test de Wassermann négatif en assez peu de temps ; même un traitement léger y suffit dans certains cas.
There is no set rule for the number of negative tests necessary to indicate a cure.
Il n'existe pas de règle fixe sur le nombre de tests négatifs nécessaires pour indiquer une guérison.
Repeated negative Wassermann tests on the blood over several years, especially after treatment is stopped, are an essential sign of cure.
Des tests sanguins de Wassermann négatifs répétés sur plusieurs années, surtout après l'arrêt du traitement, sont un signe essentiel de guérison.
It is, however, a well-recognized fact that a person with syphilis may develop infectious sores about the mouth and the genitals even while the blood test is negative.
Il est toutefois bien établi qu'une personne atteinte de syphilis peut développer des plaies contagieuses dans la bouche et sur les organes génitaux même si le test sanguin est négatif.
What we call knowledge is often our positive ignorance; ignorance our negative knowledge.
Ce que nous appelons savoir est souvent notre ignorance positive ; l'ignorance, notre savoir négatif.