normality

Примеры

The so-called New Right is systematically working to shift ideas about normality and neutrality in our society.

La dénommée Nouvelle Droite œuvre systématiquement à déplacer les idées de normalité et de neutralité dans notre société.

Once the fighters return to their citizen identities, normality swallows the self-organizational know-how.

Une fois que les combattants retrouvent leurs identités de citoyens, la normalité engloutit le savoir-faire de l’auto-organisation.

Games have grown up and today we consider them “normal” in a way that is not unlike the “normality” of television in the 1960s and ‘70s.

Les jeux ont grandi et nous les considérons aujourd’hui comme « normaux », d’une manière assez proche de la « normalité » de la télévision dans les années 1960 et 1970.

Exclusive normality leads to totality.

Une normalité exclusive mène à la totalité.

Seeing normality through absurdity can show the absurd as normal.

Voir la normalité à travers l’absurdité peut faire apparaître l’absurde comme normal.

Normality can be the offspring of the unchallenged.

La normalité peut être le fruit de ce qui n’est pas remis en question.

Many statistical models (like t-tests, ANOVA, regression) have underlying assumptions (normality of errors, equal variances, linearity, etc.).

De nombreux modèles statistiques (comme les tests t, l’ANOVA et la régression) reposent sur des hypothèses (normalité des erreurs, égalité des variances, linéarité, etc.).

Many statistical tests assume normality (especially of residuals or sampling distributions), so checking if a variable is approximately normal is important.

De nombreux tests statistiques supposent la normalité (notamment des résidus ou des distributions d’échantillonnage) ; il est donc important de vérifier si une variable est approximativement normale.

Understanding distribution shapes helps in assumption checking (e.g., normality for regression or t-tests) and informs the selection of summary statistics

Comprendre la forme des distributions aide à vérifier les hypothèses (par exemple, la normalité pour la régression ou les tests t) et à choisir les statistiques récapitulatives

Normality can be evaluated with statistical tests (e.g., Shapiro-Wilk test) or by examining graphical methods like Q-Q plots or histograms.

La normalité peut être évaluée par des tests statistiques, comme le test de Shapiro–Wilk, ou par des méthodes graphiques comme les graphiques Q-Q ou les histogrammes.

A Shapiro-Wilk test provides a p-value where a non-significant result (p > .05) suggests no strong evidence against normality.

Le test de Shapiro–Wilk fournit une valeur p ; un résultat non significatif (p > 0,05) suggère l’absence d’éléments solides contre la normalité.

But if the data are extremely skewed or heavy-tailed and sample sizes are small, the normality assumption becomes critical.

Mais si les données sont extrêmement asymétriques ou à queues lourdes et les échantillons petits, l’hypothèse de normalité devient cruciale.

Both t-tests and ANOVAs rest on assumptions (independence, normality, and homogeneity of variance) that must be checked to ensure the validity of results.

Les tests t comme les ANOVA reposent sur des hypothèses d’indépendance, de normalité et d’homogénéité de la variance, qui doivent être vérifiées pour garantir la validité des résultats.

However, the normality assumption matters for hypothesis testing and constructing confidence intervals on the regression coefficients and predictions.

Cependant, l’hypothèse de normalité importe pour les tests d’hypothèses et la construction d’intervalles de confiance pour les coefficients de régression et les prédictions.

Normality can be checked with a histogram or Q-Q plot of the residuals.

La normalité peut être vérifiée à l’aide d’un histogramme ou d’un graphique Q-Q des résidus.

If severe non-normality exists, one might apply transformations or use non-parametric regression methods.

En cas d’écart important à la normalité, on peut appliquer des transformations ou utiliser des méthodes de régression non paramétriques.

Classical parametric tests (like t-tests and ANOVA) rest on assumptions of normality, homogeneity of variance, and lack of outliers.

Les tests paramétriques classiques, comme les tests t et l’ANOVA, reposent sur des hypothèses de normalité, d’homogénéité des variances et d’absence de valeurs aberrantes.

the distribution of followers on a social media platform or response times in a user study can deviate greatly from normality.

la distribution du nombre d’abonnés sur une plateforme de médias sociaux ou des temps de réponse dans une étude auprès d’utilisateurs peut s’écarter fortement de la normalité.

The term robustness in statistics refers to procedures that retain their reliability and accuracy even when assumptions (such as normality) are not perfectly met

En statistique, la robustesse désigne des procédures qui conservent leur fiabilité et leur précision même lorsque les hypothèses, comme la normalité, ne sont pas parfaitement respectées

While the Mann–Whitney U test does not assume normality or equal variances, it does assume that the two samples are independent

Si le test U de Mann–Whitney ne suppose ni normalité ni égalité des variances, il suppose toutefois que les deux échantillons soient indépendants