objective

UK
/əbˈdʒɛktɪv/
US
/əbˈdʒɛktɪv/

Примеры

There is in Archimedes no mere working-up of existing material; his objective is always something new, some definite addition to the sum of knowledge.

Chez Archimède, il ne s'agit jamais d'une simple reprise de matériaux existants ; son objectif est toujours quelque chose de nouveau, un apport précis au savoir.

The mind's method of apprehending objective phenomena is not a direct process but an indirect process by virtue of which neurograms or nerve-impacts registered in the brain are interpreted.

L'esprit appréhende les phénomènes objectifs indirectement, en interprétant les neurogrammes ou les influx nerveux enregistrés dans le cerveau.

The question of dimensionality is solely a concern of the objective or brain-mind which is the intellect.

La question de la dimensionnalité concerne uniquement l'esprit objectif, ou cérébral, qui est l'intellect.

We can no more demonstrate the nature of space by the use of objective instruments and movements than we can measure the spirit in a balance.

Nous ne pouvons pas davantage démontrer la nature de l'espace à l'aide d'instruments et de mouvements objectifs que peser l'esprit sur une balance.

If a very short focus objective be used, subjects of microscopic proportions can be projected on the screen enormously magnified.

Avec un objectif de très courte focale, on peut projeter sur l’écran des objets microscopiques en les agrandissant énormément.

Since the outbreak of the World-War in 1914 there has been much speculation as to the real objective and purpose of Germany in bringing it about.

Depuis le déclenchement de la guerre mondiale en 1914, on a beaucoup spéculé sur le véritable objectif et le dessein de l'Allemagne en la provoquant.

NYFAF had always sought collaboration with other local venues in addition to LPAC to expand its audience reach and fulfill its educational objectives.

Le NYFAF avait toujours recherché des collaborations avec d’autres lieux locaux en plus du LPAC pour élargir son audience et atteindre ses objectifs éducatifs.

Music therapists engage small groups of individuals, often with similar needs or objectives in therapeutic music experiences.

Les musicothérapeutes font participer de petits groupes de personnes, souvent ayant des besoins ou des objectifs similaires, à des expériences musicales thérapeutiques.

Museum studies have long confirmed that neutral, objective museums do not exist.

Les études muséales ont confirmé depuis longtemps qu’il n’existe pas de musées neutres et objectifs.

Adopting readily available simulation games into teaching requires preparation and a clear fit to current module learning objectives.

Intégrer des jeux de simulation disponibles à l'enseignement exige une préparation et une adéquation claire avec les objectifs d'apprentissage actuels du module.

The model developed needs to be considered in relation to the objectives set (characteristics of the simulation, scope and level of delivery).

Le modèle développé doit être examiné au regard des objectifs fixés : caractéristiques de la simulation, portée et niveau de mise en œuvre.

By systematising the information from the technical analyses, it was possible to identify two eco-design objectives to be pursued in the biomimetic re-design process.

La systématisation des informations issues des analyses techniques a permis d'identifier deux objectifs d'écoconception à poursuivre dans le processus de reconception biomimétique.

The first objective concerns the elimination of non-reversible joints, pertaining to the eco-design strategy of “facilitating product assembly and disassembly” [10].

Le premier objectif concerne l'élimination des assemblages non réversibles et relève de la stratégie d'écoconception visant à « faciliter le montage et le démontage du produit » [10].

Biomimicry, if practised thoughtfully and consciously, and with clear performance objectives in environmental terms, can be a powerful design tool that supports innovation [11].

Le biomimétisme, pratiqué de manière réfléchie et consciente et avec des objectifs clairs de performance environnementale, peut être un puissant outil de conception soutenant l'innovation [11].

The instructions of the original creator may be formalized into a script with intentions and objectives.

Les instructions du créateur initial peuvent être formalisées dans un script précisant des intentions et des objectifs.

One of the objectives is the increased use of alternative energy.

L’un des objectifs est l’utilisation accrue d’énergies alternatives.

On the basis of political unity, it is no longer possible to distinguish between means and ends, between instruments and objectives.

Sur la base de l’unité politique, il n’est plus possible de distinguer entre moyens et fins, entre instruments et objectifs.

The work carried out by Indian inmates in British jails in India was intended to be primarily punitive, with a second objective that of defraying jail costs.

Le travail effectué par les détenus indiens dans les prisons britanniques en Inde devait être principalement punitif, avec pour second objectif de couvrir les frais des prisons.

The anarchist approach, typical of our time, concentrates on resistance and processes; the objectives evolve from the action.

L'approche anarchiste, typique de notre époque, se concentre sur la résistance et les processus ; les objectifs découlent de l'action.

This objective of truthful representation required that the buildings forming part of the cityscapes were free to be reproduced.

Cet objectif de représentation fidèle exigeait que les bâtiments faisant partie des paysages urbains puissent être librement reproduits.

...