It is better to make no size-up at all than to strain in observing the other man and make him aware of your close scrutiny.
Mieux vaut ne pas chercher du tout à évaluer quelqu'un que de forcer votre observation au point de lui faire sentir votre examen attentif.