obstacles
Examples
After submersion the outward signs of putrefaction put a notable obstacle in the way of identification, and after drowning the body becomes rapidly unrecognizable.
Après l'immersion, les signes extérieurs de putréfaction constituent un obstacle notable à l'identification et, après une noyade, le corps devient rapidement méconnaissable.
The change produced in the color and form of the body, especially after drowning, is a formidable obstacle to identification by likeness and general type of face.
La modification de la couleur et de la forme du corps, surtout après une noyade, constitue un obstacle considérable à l'identification par la ressemblance et le type général du visage.
The presence of wounds on one side only may help to confirm the testimony of a witness that the victim was against a wall or some other obstacle which protected the other side.
La présence de blessures d'un seul côté peut confirmer le témoignage selon lequel la victime se trouvait contre un mur ou un autre obstacle protégeant l'autre côté.
Blindness is no obstacle, nor age; a boy as young as nine and a man as old as ninety-seven.
Ni la cécité ni l'âge ne constituent un obstacle : on connaît un garçon de neuf ans et un homme de quatre-vingt-dix-sept ans.
Putrid decomposition is the chief obstacle to diagnosis in a body that has been drowned.
La décomposition putride est le principal obstacle au diagnostic chez un cadavre noyé.