In 2005, Hurricane Katrina temporarily disabled more than a quarter of total offshore oil production in the Gulf of Mexico.
En 2005, l’ouragan Katrina interrompit temporairement plus du quart de la production pétrolière offshore totale du golfe du Mexique.
They visited ‘radical seafarers’ and the so-called ‘offshore art’ scene in Brooklyn, New York.
Ils ont rendu visite aux « marins radicaux » et à la scène dite de l’« art offshore » à Brooklyn, New York.
move offshore, into the open North Sea, and later into the open North Atlantic, to maintain their catch rates.
s’éloigner des côtes, vers le large de la mer du Nord, puis de l’Atlantique Nord, pour maintenir leurs taux de capture.
Following the High Court ruling in July 1999, the Government announced it would ban offshore companies from advertising on Teletext.
À la suite de la décision de la Haute Cour en juillet 1999, le gouvernement a annoncé qu'il interdirait aux sociétés offshore de faire de la publicité sur Teletext.