Informal countable noun meaning a minor mistake; attested in phrases like "a little oops".
Переводы
The misspelling in the headline was an embarrassing oops.
La faute d’orthographe dans le titre était une bourde embarrassante.
erreurTerme général pour une petite erreur ou maladresse. The misspelling in the headline was an embarrassing oops.
La faute d’orthographe dans le titre était une erreur embarrassante.
bévueFamilier ; désigne une petite erreur ou maladresse. A minor mistake or blunder, often regarded with mild amusement. The misspelling in the headline was an embarrassing oops.
Причастие прошедшего времени
Informal, intransitive; attested in forms like “I oopsed”.
Переводы
I really oopsed when I sent the email to the wrong address.
J’ai vraiment gaffé quand j’ai envoyé le courriel à la mauvaise adresse.
se tromperEmploi informel. To make a minor mistake or blunder. I really oopsed when I sent the email to the wrong address.
Синонимы
make a mistake
slip up
goof up
screw up
Attributive use (e.g., “an oops moment”) functions adjectivally.
Переводы
erronéEmploi informel et attributif, pour qualifier quelque chose qui comporte une petite erreur. That typo was an oops error in the report.
Cette coquille était une erreur dans le rapport, due à un élément erroné.
Relating to or characteristic of a minor mistake; erroneous. That typo was an oops error in the report.
Informal countable noun meaning a mistake or minor mishap.
Переводы
bévueFamilier ; désigne une petite erreur ou un petit faux pas. The typo was just an oops.
La faute de frappe n'était qu'une bévue.
gaffeFamilier ; convient pour une petite erreur ou maladresse. An informal word for a mistake or minor mishap. The typo was just an oops.
Used informally to express surprise, embarrassment, apology, or mild dismay after a small mistake.
Переводы
Oops, I dropped the glass.
Oups, j'ai fait tomber le verre.
Used to express surprise, embarrassment, dismay, or apology after a small mistake or accident. Oops, I dropped the glass.