operation
Примеры
Fighting, for example, as I often say to myself, Fighting with steel murder-tools is surely a much uglier operation than Working, take it how you will.
Se battre, par exemple, comme je me le dis souvent, Se battre avec des outils de meurtre en acier est sûrement une opération bien plus laide que Travailler, prenez-le comme vous voudrez.
All Works, each in their degree, are a making of Madness sane;—truly enough a religious operation; which cannot be carried on without religion.
Toutes les Œuvres, chacune à son degré, rendent la Folie raisonnable ; c'est bien là une opération religieuse, qui ne peut s'accomplir sans religion.
If an operation is necessary and not performed, the defence might allege that death was due to the neglect of the surgeon.
Si une opération nécessaire n'est pas pratiquée, la défense pourrait soutenir que le décès est dû à la négligence du chirurgien.
According to Lord Hale, if death results from an unskilful operation and not from the wound, the prisoner is not responsible.
Selon lord Hale, si le décès résulte d'une opération mal exécutée et non de la blessure, l'accusé n'en est pas responsable.
The removal of any of the volumes, or the addition of a new one, must have been a tedious and inconvenient operation.
Le retrait de l'un des volumes, ou l'ajout d'un nouveau, devait être une opération fastidieuse et peu commode.
Though Chloroform rarely fails to annihilate pain, and thus greatly to diminish the terror of the patient, it will not prevent him from sometimes dying of the shock of a serious operation.
Bien que le chloroforme manque rarement d'abolir la douleur et réduise ainsi beaucoup la terreur du patient, il ne l'empêche pas de mourir parfois du choc d'une opération grave.
He stated that one of the worst cases he ever knew was that of a lady who had consulted him, and he did not think it possible to cure her without an operation.
Il déclara que l'un des cas les plus graves qu'il eût jamais connus était celui d'une dame venue le consulter, et qu'il ne pensait pas pouvoir la guérir sans opération.
The two brothers provided free bleeding for poor patients every Sunday morning, and something like a hundred victims attended for this operation.
Les deux frères pratiquaient gratuitement des saignées sur les malades pauvres chaque dimanche matin, et une centaine de victimes se présentaient pour cette opération.
The first operation under ether in Great Britain was performed by Liston at University College Hospital in December, 1846.
La première opération sous éther en Grande-Bretagne fut pratiquée par Liston au University College Hospital en décembre 1846.
I had suffered an accident which required a ticklish operation.
J'avais eu un accident qui nécessitait une opération délicate.
Hemorrhage is apt to supervene according to Celsus on the shedding of a cicatrix artificially produced by operation or the cauterizing iron.
Selon Celse, une hémorragie peut survenir lors de la chute d’une escarre produite artificiellement par une opération ou par le fer à cautériser.