oppressive
Примеры
As early as the year 1820, South Carolina declared, in a petition to Congress, that the tariff was “unconstitutional, oppressive, and unjust.”
Dès 1820, la Caroline du Sud déclarait, dans une pétition adressée au Congrès, que le tarif était « inconstitutionnel, oppressif et injuste ».
I listened intently for some sign or sound of life, but nothing broke the oppressive silence, save the clinking of my chains, whenever I chanced to move.
J'écoutais attentivement un signe ou un bruit de vie, mais rien ne brisait le silence oppressant, à l'exception du tintement de mes chaînes, chaque fois qu'il m'arrivait de bouger.
Continence as a life-long punishment for the impossible demands of an oppressive social and economic order gets as little attention as it deserves.
La continence, punition à vie imposée par les exigences impossibles d'un ordre social et économique oppressif, reçoit aussi peu d'attention qu'elle le mérite.
In particular, Valdes has identified the lack of conversations about color and race to be most oppressive for her and other Latinx artists.
Valdes a notamment identifié l'absence de discussions sur la couleur et la race comme ce qu'il y avait de plus oppressant pour elle et les autres artistes latinx.
Even after the war, many viewed computers as symbols of oppressive governmental and corporate control.
Même après la guerre, beaucoup voyaient dans les ordinateurs des symboles d’un contrôle oppressif de l’État et des entreprises.
The idea of the Romantic artist at odds with the oppressive regime was appealing to both film audiences and critics.
L’idée de l’artiste romantique en conflit avec le régime oppressif séduisait à la fois le public du cinéma et les critiques.
someone who they mistakenly suspect called the police and who they thereby perceive as someone who represents the oppressive system.
quelqu’un qu’elles soupçonnent à tort d’avoir appelé la police et qu’elles perçoivent donc comme un représentant du système oppressif.
it is aimed at recreating the oppressive feeling of those who experienced those living conditions, and it does exactly that.
elle vise à recréer le sentiment oppressant de ceux qui ont connu ces conditions de vie, et c’est exactement ce qu’elle fait.
The oppressive silence of the airport persists on the airplane.
Le silence oppressant de l’aéroport persiste dans l’avion.