outsider
Примеры
Let us not forget that the outsider can hardly ever judge when work offers or does not offer inner manifoldness.
N'oublions pas qu'une personne extérieure peut difficilement juger si un travail offre ou non une diversité intérieure.
As an outsider working with the residents of Doune Baba Dieye, what did you need to learn or do in order to join the community while working with them?
En tant que personne extérieure travaillant avec les habitants de Doune Baba Dieye, qu’avez-vous dû apprendre ou faire pour rejoindre la communauté pendant votre travail avec eux?
There’s also the challenge of working with an institutional archive as an outsider.
Il y a aussi la difficulté de travailler avec des archives institutionnelles en tant que personne extérieure.
What is the place for an outsider in the face of our struggles in Kashmir today?
Quelle place une personne extérieure peut-elle avoir face aux luttes que nous menons aujourd'hui au Cachemire ?
What draws an outsider, like me, to a place of war?
Qu’est-ce qui attire une personne extérieure, comme moi, dans un lieu de guerre ?
Although I was ‘foreign’, although I was an ‘outsider’ in many ways, speaking Spanish opened up many worlds to me.
Bien que j’aie été « étrangère », bien que j’aie été une personne « extérieure » à bien des égards, parler espagnol m’a ouvert bien des mondes.
Maybe what he was telling me was that there was no place for an outsider, like me, to make theatre in a time of war.
Peut-être me disait-il qu’il n’y avait pas de place, en temps de guerre, pour qu’une personne extérieure comme moi fasse du théâtre.
For instance, in a pre-conflict temporal zone, might an outsider theatre-in-war interventionist have a space to create work?
Par exemple, dans une zone temporelle d’avant-conflit, une personne extérieure intervenant par le théâtre en situation de guerre pourrait-elle trouver un espace pour créer ?
Given that the school was based in a small town in Armenia (and not in the more diverse realm of the capital city) my being an outsider was marked more obviously.
L’école se trouvant dans une petite ville d’Arménie, et non dans le milieu plus diversifié de la capitale, mon statut de personne extérieure était plus manifeste.