overland
Примеры
The scramble over the isthmus of Suez, whence came the name of the “overland route,” was one of the great drawbacks of this way to the East
La traversée pénible de l’isthme de Suez, d’où venait le nom de « route terrestre », était l’un des grands inconvénients du voyage vers l’Orient.
European commerce was in need of a shorter route to Asia than the overland route then in use.
Le commerce européen avait besoin d'une route vers l'Asie plus courte que la voie terrestre alors utilisée.
In its turn the control of the Black Sea brought with it the monopoly of the overland trade with India.
À son tour, le contrôle de la mer Noire entraînait le monopole du commerce terrestre avec l'Inde.
Under the old system of overland and limited trade, Venice could only provide for such puny exchange and flow as the mediaeval system of Europe demanded.
Sous l'ancien système de commerce terrestre et limité, Venise ne pouvait assurer que les modestes échanges et flux exigés par le système médiéval européen.
Documentary filmmakers have long been aware of the rising number of refugees arriving to Europe across the Mediterranean Sea or overland through South-East Europe
Les documentaristes avaient depuis longtemps conscience du nombre croissant de réfugiés arrivant en Europe par la Méditerranée ou par voie terrestre à travers l’Europe du Sud-Est
Improved road networks are turning “land-locked” Laos into a land-linked “land bridge” providing the most direct overland routes to its seaboard neighbors.
L’amélioration des réseaux routiers transforme le Laos « enclavé » en un « pont terrestre » connecté offrant les liaisons terrestres les plus directes vers ses voisins côtiers.