oversight
Примеры
In Portugal, credit intermediaries are regulated under Decree-Law No. 81-C/2017, with oversight from the Bank of Portugal.
Au Portugal, les intermédiaires de crédit sont réglementés par le décret-loi n° 81-C/2017, sous la surveillance de la Banque du Portugal.
The OAM serves not only as a registration authority but also as a supervisory body, thereby consolidating oversight and reinforcing compliance among intermediaries.
L’OAM agit non seulement comme autorité d’inscription, mais aussi comme organe de surveillance, consolidant ainsi le contrôle et renforçant la conformité des intermédiaires.
The role of the Bank of Spain encompasses licensing, oversight and enforcement functions, which contribute to the regulatory environment.
Le rôle de la Banque d’Espagne englobe des fonctions d’agrément, de surveillance et d’application des règles qui contribuent à l’environnement réglementaire.
Teachers are trusted as professionals and encouraged to innovate, while leadership deliberately focuses on support rather than oversight.
Les enseignants bénéficient de la confiance accordée aux professionnels et sont encouragés à innover, tandis que la direction se concentre délibérément sur le soutien plutôt que sur la surveillance.
This leads independents to be reluctant to sign with the majors because of the corporate oversight they face.
Cela rend les artistes indépendants réticents à signer avec les majors en raison de la surveillance d'entreprise à laquelle ils sont soumis.
The corporate oversight in the music creation process can be unnerving for Blu and Exile who make music for creative reasons.
La surveillance de l'entreprise dans le processus de création musicale peut être déstabilisante pour Blu et Exile, qui font de la musique pour des raisons créatives.
For instance, indie mixtapes and radio stations can spread music outside corporate oversight and free from the filters of mainstream media.
Par exemple, les mixtapes et les stations de radio indépendantes peuvent diffuser de la musique en dehors de la surveillance des entreprises et à l'abri des filtres des médias dominants.
They hope to attain financial stability while rejecting corporate oversight and control by major corporations .
Ils espèrent atteindre la stabilité financière tout en rejetant la surveillance et le contrôle des grandes entreprises.
Finally, generative AI is controlled by a few companies that are not subject to sovereignty-respecting oversight or conditions.
Enfin, l'IA générative est contrôlée par quelques entreprises qui ne sont soumises à aucune surveillance ni à aucune condition respectueuse de la souveraineté.
it is important to guarantee transparency, oversight, and accountability during the complete lifecycle of any technology
il est important de garantir la transparence, la surveillance et la responsabilité pendant tout le cycle de vie de toute technologie
When conducted without proper oversight, surveillance can lead to abuses and violations of human rights.
Lorsqu'elle est menée sans supervision adéquate, la surveillance peut conduire à des abus et à des violations des droits humains.
In 2014, Stephen Hawking warned that artificial intelligence could potentially mean the end of humanity if adequate oversight of its use were not established.
En 2014, Stephen Hawking a averti que l’intelligence artificielle pourrait signifier la fin de l’humanité si une surveillance adéquate de son utilisation n’était pas mise en place.
When Lovell later learnt of the oversight he publically apologised to the Australians, but the Cambridge group remained silent.
Lorsque Lovell apprit plus tard cet oubli, il présenta publiquement ses excuses aux Australiens, mais le groupe de Cambridge garda le silence.