partially
Примеры
Political defence is becoming less and less available, and economic defence is still only partially effective.
La défense politique devient de moins en moins disponible et la défense économique n’est encore que partiellement efficace.
I attempted to walk, but staggered like a drunken man, and fell partially to the ground.
J'ai essayé de marcher, mais j'ai chancelé comme un homme ivre et je suis tombé partiellement à terre.
LaChese, of Antwerp, found that in firing a gun even from a distance of only four feet the skin was only partially blackened.
LaChese, d'Anvers, constata que même lors d'un tir à seulement quatre pieds la peau ne noircissait que partiellement.
Very hot and partially-fused solids cause burns of greater severity than where the heated body is of a character favoring prompt removal.
Les solides très chauds et partiellement fondus causent des brûlures plus graves que les corps chauffés pouvant être retirés rapidement.
In the most dependent portion of the stomach there was a swollen patch of mucous membrane, partially denuded of epithelium.
Dans la partie la plus déclive de l'estomac se trouvait une zone de muqueuse tuméfiée, partiellement dépourvue d'épithélium.
Robertson’s patients, whose insanity was ascribed to lead--four of the six were either totally or partially blind.
Sur les six patients de Robertson dont la folie était attribuée au plomb, quatre étaient totalement ou partiellement aveugles.
Johnson is represented partially draped in a toga; and there is a sequence of nude or semi-nude Victories and Fames with or without wings.
Johnson est représenté partiellement drapé dans une toge ; et l’on trouve une série de Victoires et de Renommées nues ou demi-nues, avec ou sans ailes.
Within this area are the remains of a building of uncertain use, and at present only partially excavated.
Dans cette zone se trouvent les vestiges d'un bâtiment d'usage incertain, qui n'est encore que partiellement fouillé.
The barley becomes sweetish, the gluten is partially destroyed and what is left is soluble.
L'orge devient douceâtre, le gluten est partiellement détruit et ce qui reste est soluble.
For ordinary stops the vacuum is only partially broken--that is, an air-pressure of but from 5 to 10 lbs. per square inch is admitted.
Pour les arrêts ordinaires, le vide n’est rompu que partiellement : on admet de l’air à une pression de seulement 5 à 10 livres par pouce carré.
The water-cooled area of the cylinder barrel was increased by nearly ten percent but the head remained only partially cooled.
La surface du fût de cylindre refroidie par eau fut augmentée de près de dix pour cent, mais la culasse ne resta que partiellement refroidie.
Wiikite is partially attacked by acids, readily by fused potassium bisulphate.
La wiikite est partiellement attaquée par les acides, et facilement par le bisulfate de potassium fondu.
There are, however, various other means by which air may be partially expelled from a vessel besides the direct application of mechanical force.
Il existe cependant divers autres moyens d'expulser partiellement l'air d'un récipient, outre l'application directe d'une force mécanique.
In cases where bridges or viaducts are constructed wholly or partially of timber, a sufficient factor of safety, depending on the nature and quality of the timber, to be provided for.
Lorsque des ponts ou viaducs sont construits entièrement ou partiellement en bois, il faut prévoir un coefficient de sécurité suffisant, selon la nature et la qualité du bois.
A large number of examinations arise upon prospecting ventures or partially developed mines where the value is almost wholly prospective.
De nombreux examens portent sur des projets de prospection ou des mines partiellement développées dont la valeur repose presque entièrement sur les perspectives futures.
A large number of devices are in use to equalize partially the inequalities of the load at different stages of the lift.
On utilise de nombreux dispositifs pour compenser partiellement les différences de charge aux diverses étapes de la remontée.
Air-extracting machines of recent construction, although still partially built on the above principle, are at the same time generally developed as automatic dividing machines.
Les machines récentes d'extraction de l'air, bien qu'encore partiellement fondées sur le principe précédent, sont généralement aussi conçues comme machines de division automatiques.
Both chocolate and chocolate powder may, if the methods of manufacture require it, be prepared from partially defatted cacao mass.
Le chocolat et sa poudre peuvent être préparés à partir de masse de cacao partiellement dégraissée si les méthodes de fabrication l'exigent.
Under the designation cacao or cacao powder only the pure, unaltered or only partially defatted natural product may be brought into commerce.
Sous le nom de cacao ou de poudre de cacao, seul peut être vendu le produit naturel pur, non modifié ou seulement partiellement dégraissé.
In like manner are the wireless waves "sucked up" by the partially conductive atmosphere.
De la même façon, les ondes radio sont «absorbées» par l’atmosphère partiellement conductrice.