pathos

Примеры

Acting politically radically means not fixating on the pathos of sudden total rupture or definitive, all-encompassing solutions.

Agir politiquement de manière radicale signifie ne pas se fixer sur le pathos d’une rupture totale et soudaine ou de solutions définitives et globales.

Rather than relying on description, melodrama tries to create, through pathos, an embodied feeling of moral authenticity.

Plutôt que de s’appuyer sur la description, le mélodrame tente de créer, par le pathos, un sentiment incarné d’authenticité morale.

As a mode of haptic cinema, the moods of melodrama tend toward melancholy, pathos, and anxiety.

En tant que mode de cinéma haptique, les humeurs du mélodrame tendent vers la mélancolie, le pathos et l’anxiété.

The melancholic mood and pathos of a family drama tends to originate from the inability to establish the family as a space of love and innocence.

L’humeur mélancolique et le pathos d’un drame familial tendent à naître de l’impossibilité d’établir la famille comme espace d’amour et d’innocence.

Despite its spectacular action and violence, Rim Kkŏk-jŏng retains the melodramatic pathos and moods of mundane melodrama.

Malgré son action spectaculaire et sa violence, Rim Kkŏk-jŏng conserve le pathos mélodramatique et les humeurs du mélodrame ordinaire.

The meaning of fear is distinct from pathos, particularly when considering the problems of gender roles and social class.

Le sens de la peur se distingue du pathos, particulièrement lorsqu’on considère les problèmes des rôles de genre et de la classe sociale.

Rachel’s loss is identified with in terms of a dramatic occurrence, but all its pathos is transposed onto Michelle’s lifeworld.

L'identification à la perte de Rachel passe par un événement dramatique, mais tout son pathos est transposé dans le monde vécu de Michelle.

an American pathos of optimism.

un pathos américain de l’optimisme.