peak
Примеры
On the horizon the lofty peak of the Saentis rose broad and jagged, capped with ice and snow.
À l’horizon s’élevait le haut sommet du Säntis, large et dentelé, couronné de glace et de neige.
Big Horn Pass, Bison Peak, Big Game Ridge, bring brave mountain animals to mind.
Le col du Mouflon, le pic du Bison et la crête du Gros Gibier évoquent de vaillants animaux des montagnes.
Birch Hills, Garnet Hills, Amethyst Mountain, Storm Peak, Electric Peak, Roaring Mountain, are bright, bracing names.
Les collines des Bouleaux, les collines du Grenat, le mont Améthyste, le pic de la Tempête, le pic Électrique et la montagne Rugissante sont des noms éclatants et vivifiants.
Scarcely a peak or ridge in the whole region rises bare above the forests, though they are thinly planted in some places where the soil is shallow.
Dans toute la région, à peine un pic ou une crête s’élève-t-il nu au-dessus des forêts, bien que celles-ci soient clairsemées là où le sol est peu profond.
Scarves need to be tightly wrapped; while it is usual, with a cap, to turn it with the peak to the back, and so prevent it from having a tendency to lift from the head.
Les écharpes doivent être bien serrées ; on tourne généralement la casquette avec la visière vers l'arrière pour l'empêcher de se soulever de la tête.
To the north, Hoyt Mountain and Avalanche Peak rise precipitously; to the south, Grizzly and Top Notch Peaks.
Au nord se dressent à pic le mont Hoyt et l'Avalanche Peak ; au sud, les pics Grizzly et Top Notch.
The Grand Teton, a peak of towering, bold individuality, looms imposingly as seen from various points in the Park.
Le Grand Teton, sommet à l'individualité altière et affirmée, se dresse, imposant, lorsqu'on le voit depuis divers points du parc.
The debate about potential security impacts of climate change began in the late 1990s and reached a peak in 2007/2008.
Le débat sur les effets potentiels du changement climatique sur la sécurité a commencé à la fin des années 1990 et a atteint un sommet en 2007/2008.
Starting from the 4th and reaching a peak in the 6th century, economic activity and settlement growth expanded and even surpassed that of the Hellenistic and early Roman periods.
À partir du IVe siècle et jusqu’à un sommet au VIe, l’activité économique et la croissance des établissements se développèrent, dépassant même celles des périodes hellénistique et romaine ancienne.
During the peak of industrialization in the 1960s and 1970s, migration to the urban centers accelerated, leaving the countryside behind.
Au sommet de l’industrialisation, dans les années 1960 et 1970, la migration vers les centres urbains s’est accélérée, laissant les campagnes derrière elle.
This resulted in over 200 video films being churned out from the Kumasi industry alone each year, at the peak of its production output, from 2009 to 2016 (Garritano 2013, 172–73).
Cela représenta plus de 200 films vidéo par an pour la seule industrie de Kumasi, à son pic de production de 2009 à 2016 (Garritano 2013, 172–73).
Since the beginning of the 2000s, active work has been carried out to repatriate Ukrainian films, with peak activity falling in the period after 2010.
Depuis le début des années 2000, un travail actif a été mené pour rapatrier les films ukrainiens, avec un pic d’activité après 2010.
At the peak of her entrepreneurship, she employed 4,000 people. That was in 1935.
Au sommet de son activité entrepreneuriale, elle employait 4 000 personnes. C’était en 1935.
Goethe’s great poetry sequence marks a crucial peak in Germany’s perception of the Orient, of course.
Le grand cycle poétique de Goethe marque bien sûr un sommet crucial dans la perception allemande de l’Orient.
They were all actors at the National Theatre of Bucharest, reaching the peak of their careers in the interwar period.
Ils étaient tous acteurs au Théâtre national de Bucarest, atteignant le sommet de leur carrière dans l’entre-deux-guerres.
First, the film features a seemingly endless mountain range where each peak and valley looks different.
Premièrement, le film présente une chaîne de montagnes apparemment sans fin où chaque sommet et chaque vallée ont un aspect différent.
The show reaches the peak of tension in the seconds preceding the reading of the verdict.
La série atteint le sommet de la tension dans les secondes précédant la lecture du verdict.
For example, a histogram of exam scores might show a single peak (unimodal) or two peaks if there were two distinct groups of test-takers.
Par exemple, un histogramme des notes d’examen pourrait présenter un seul pic (unimodal) ou deux pics s’il y avait deux groupes distincts de candidats.
The highest peak in Spain, Teide (3,715 m high), stands in Tenerife.
Le plus haut sommet d’Espagne, le Teide (3715 m d’altitude), se trouve à Tenerife.
The lowest peak detected at 7 Hz is not audible and most likely refers to the motion of the drum as a whole, including the wooden frame.
Le pic le plus bas, détecté à 7 Hz, n’est pas audible et correspond très probablement au mouvement du tambour dans son ensemble, y compris son cadre en bois.