Peter Tanner endeavored to impress upon me the idea that he was quite severe, though I could perceive there was a vein of good humor in the old fellow, after all.
Peter Tanner s'efforça de me faire comprendre qu'il était plutôt sévère, même si je pouvais percevoir, après tout, qu'il y avait une veine de bonne humeur chez le vieil homme.
If you desire to perceive the great harmonies of the form of a rocky mountain, you must not ascend upon its sides.
Si vous désirez percevoir les grandes harmonies de la forme d'une montagne rocheuse, vous ne devez pas gravir ses flancs.