placed
Примеры
I am a sober, steady worker and shall endeavor to render satisfaction in any position in which I am placed.
Je suis un travailleur sobre et régulier et je m'efforcerai de donner satisfaction dans n'importe quelle position dans laquelle je suis placé.
The tallest was placed at the head of the row, then the next tallest, and so on in the order of their respective heights.
Le plus grand était placé en tête de rangée, puis le suivant, et ainsi de suite dans l'ordre de leurs hauteurs respectives.
With a remaining piece of rope Tibeats made an awkward noose, and placed it about my neck.
Avec un morceau de corde restant, Tibeats a fait un nœud coulant maladroit et l'a placé autour de mon cou.
A cannon was placed in front of his home, and the Buchanan Rifles (State Militia) ordered to the scene for his protection.
Un canon fut placé devant sa maison et les Buchanan Rifles (milice de l'État) reçurent l'ordre de se rendre sur place pour le protéger.
Thus at its foundation the religion of India has always placed perfect intelligence as its corner stone, while the basis of the rival faith has been an ideal of ethical perfection.
Ainsi, la religion de l'Inde a toujours placé l'intelligence parfaite comme pierre angulaire de ses fondations, tandis que la foi rivale a eu pour base un idéal de perfection éthique.
The body should be placed on a high table, and the facility with which the autopsy is made will often depend on having the table high enough to render stooping unnecessary.
Le corps doit être placé sur une table haute ; la facilité de l'autopsie dépendra souvent du fait que la table soit assez haute pour éviter de se pencher.
After the organs and tissues have been placed in the jars, the mouths should be closed and sealed, and the seal remain in the custody of the examiner until the jars are delivered to the chemist.
Après avoir placé les organes et tissus dans les bocaux, il faut en fermer et sceller les ouvertures ; le sceau reste sous la garde de l'examinateur jusqu'à la remise des bocaux au chimiste.
The chair in which the criminal is placed is made of stout beams of oak and is securely fastened to the floor and insulated.
La chaise sur laquelle le condamné est placé est faite de solides poutres de chêne, fermement fixée au sol et isolée.
If, however, the body is cut down and placed horizontally, the blood-vessels of the brain may fill up.
Cependant, si le corps est descendu et placé horizontalement, les vaisseaux cérébraux peuvent se remplir.
Drop six feet; knot placed under left ear, but slipped to back of head.
Chute de six pieds ; nœud placé sous l'oreille gauche, mais ayant glissé derrière la tête.
The closed flask is placed in the dark, and if phosphorus is present, in a few minutes there is a black stain.
Le ballon fermé est placé dans l'obscurité et, si du phosphore est présent, une tache noire apparaît en quelques minutes.
A portable furnace might be placed at the foot of the basement stairs, which would warm the rooms on the first floor, and temper the air of the chambers above.
Un poêle portatif pourrait être placé au pied de l’escalier du sous-sol ; il chaufferait les pièces du rez-de-chaussée et tempérerait l’air des chambres de l’étage.
Burgundy, "a country placed on Europe's highways," was a land of monasteries.
La Bourgogne, « un pays placé sur les grandes routes de l'Europe », était une terre de monastères.
Not till some eighty years after the completion of the building was any monument placed in it: another instance of how the intentions of the architect were ignored.
Ce ne fut qu’environ quatre-vingts ans après l’achèvement de l’édifice qu’un monument y fut placé : nouvel exemple de la manière dont les intentions de l’architecte furent ignorées.
When the temple was reached the splendid garment was placed upon the sacred statue, which was believed to have fallen from heaven.
Une fois le temple atteint, le splendide vêtement était placé sur la statue sacrée, que l’on croyait tombée du ciel.
At a proper time Michael Angelo was removed to Florence and placed in a school, where he became intimate with Francesco Granacci, who was a pupil of the artist Ghirlandajo.
Le moment venu, Michel-Ange fut envoyé à Florence et placé dans une école, où il se lia avec Francesco Granacci, élève du peintre Ghirlandaio.
Two stones, called scale-stones, are then prepared, upon one of which the model or plaster cast is placed, and upon the other the rough block of marble.
On prépare ensuite deux pierres, appelées pierres d'échelle ; sur l'une est placé le modèle ou le moulage en plâtre, et sur l'autre le bloc de marbre brut.
No vessel is to be placed in the middle, for the reason that there is no other note in the chromatic system that forms a natural concord of sound.
Aucun vase ne doit être placé au milieu, car le système chromatique ne comporte aucune autre note formant une consonance naturelle.
Attached to it on each side is a seat conveniently placed for a reader to use the desk on the side of the principal case.
De chaque côté y est fixé un siège commodément placé pour qu'un lecteur utilise le pupitre latéral du meuble principal.
A fragile, slender marvel of Gothic architecture, the tomb of John XXII, was placed in the nave before the altar; and a monument to Benedict XII was raised in the church.
Fragile et élancée merveille de l'architecture gothique, le tombeau de Jean XXII fut placé dans la nef devant l'autel ; un monument à Benoît XII fut également élevé dans l'église.