plastic
Примеры
The Utopians regard human life as something plastic and capable of being shaped and molded according to systems and plans.
Les utopistes considèrent la vie humaine comme quelque chose de plastique et capable d'être façonné et moulé selon des systèmes et des plans.
While the plastic art of Athens, or the Attic school of sculpture, reached its greatest excellence in Phidias, there was in the Peloponnesus another school of much importance.
Tandis que l’art plastique d’Athènes, ou école attique de sculpture, atteignit sa plus grande perfection avec Phidias, il existait dans le Péloponnèse une autre école très importante.
Plastic art had formerly emulated painting, and thus, especially in relief, had suffered unmistakable injury to its own peculiar nature.
L'art plastique avait autrefois rivalisé avec la peinture et avait ainsi, surtout dans le relief, porté une atteinte manifeste à sa nature propre.
Yellowish-brown or brown, plastic solid, becoming brittle when old, dried or exposed to cold, and having a vanilla-like odor and a mild, aromatic taste.
Un solide brun jaunâtre ou brun, plastique, devenant cassant en vieillissant, en séchant ou au froid, à l'odeur de vanille et à la saveur douce et aromatique.
In hydraulic forging the metal is treated as a plastic material, and is forced into shape by means of great and continuous pressure.
Dans le forgeage hydraulique, le métal est traité comme une matière à l’état plastique et mis en forme par une pression intense et continue.
When a continuous alteration of form is produced only by a stress exceeding a certain value, the substance is called a solid, however soft and plastic it may be.
Lorsqu’une déformation continue ne se produit que sous l’effet d’une contrainte dépassant une certaine valeur, la substance est dite solide, si molle et plastique soit-elle.
Wood is soft and plastic while hot and moist, and becomes "set" in whatever shape it dries.
Le bois est souple et plastique lorsqu’il est chaud et humide, et se fixe dans la forme qu’il prend en séchant.
The gas check pad or plastic obturator is composed of a mixture of one part asbestos and three parts nonfluid oil, contained in a canvas covering.
Le tampon d'étanchéité aux gaz, ou obturateur plastique, est constitué d'un mélange d'une partie d'amiante et de trois parties d'huile non fluide, enfermé dans une enveloppe de toile.
It is highly important in the preparation of lozenges that the material should neither be too hard nor too plastic, but strike a just medium.
Pour préparer les pastilles, il importe que la matière ne soit ni trop dure ni trop plastique, mais présente un juste milieu.
Fasteners such as rubber, plastics, metal, and the like are usually employed instead of the cotton and leather tufts which were formerly used.
Des attaches en caoutchouc, plastique, métal et matériaux similaires sont généralement utilisées à la place des petits tampons de coton et de cuir autrefois employées.
A recent issue of the British Yearbook devotes 55 pages to the mere listing of products made of plastic and 30 pages to substances from which plastics are derived.
Une édition récente de l'Annuaire britannique consacre 55 pages à la seule liste des produits en plastique et 30 pages aux substances dont les plastiques sont issus.
The talent of ingenious designers and decorators had been used to aid in producing home accessories in plastics.
Le talent de créateurs et décorateurs ingénieux a été utilisé pour aider à produire des accessoires domestiques en plastique.
The plastic used for furniture is neither a finish nor a protection for a finish.
Le plastique utilisé pour les meubles n'est ni une finition ni une protection de la finition.
Plastic surfacing will not discolor or fade, even though exposed for a long period to the sun's rays.
Les surfaces en plastique ne changent pas de couleur et ne se décolorent pas, même après une longue exposition au soleil.
Plastic pieces need neither polish nor wax.
Les meubles en plastique n'ont besoin ni de produit à polir ni de cire.
In other cases, plastic mud throbs and undulates as steam-jets now and then escape through it.
Ailleurs, une boue plastique palpite et ondule tandis que des jets de vapeur s'en échappent de temps à autre.
The current PCBs (printed circuit boards) in most electronic devices contain plastic, which is light and durable but toxic after decay.
Les circuits imprimés actuels de la plupart des appareils électroniques contiennent du plastique, léger et durable mais toxique après décomposition.
Lastly, plastic art is the symbol of reason as a synthesis of the organic and the anorganic.
Enfin, l’art plastique est le symbole de la raison comme synthèse de l’organique et de l’inorganique.
Certainly, continued plastic production and the waste it produces is a major problem which will plague both our species and the planet for a very long time.
La poursuite de la production de plastique et les déchets qu’elle engendre sont certainement un problème majeur qui affectera notre espèce et la planète pendant très longtemps.
Good quality sealable plastic food bags are excellent for keeping dust off equipment.
Les sacs alimentaires en plastique refermables de bonne qualité protègent très bien le matériel de la poussière.