pm
Примеры
On account of the heat, the observations were discontinued at 11 A.M., and not renewed until 3 P.M.
À cause de la chaleur, les observations furent interrompues à onze heures du matin et ne reprirent qu’à quinze heures.
Let us suppose that you leave Chicago at 2.45 o'clock P.M., central time.
Supposons que vous quittiez Chicago à 14 h 45, heure centrale.
A thunder-storm began at 4.10 p.m. and ended at 7.40 p.m., moving from southwest to northwest.
Un orage commença à 16 h 10 et se termina à 19 h 40, se déplaçant du sud-ouest vers le nord-ouest.
The Act of 1850 further reduced the legal working day for women and young persons; and an Act of 1853 prohibited the employment of children before 6 A.M. or after 6 P.M.
La loi de 1850 réduisit encore la journée de travail légale des femmes et des jeunes ; une loi de 1853 interdit l'emploi des enfants avant six heures du matin ou après six heures du soir.
The band of the Royal Artillery attended in front of the booth, and played, with very little intermission, some of the finest airs from one o'clock to seven o'clock, p.m.
La fanfare de l'Artillerie royale se plaça devant le pavillon et joua, presque sans interruption, quelques-uns des plus beaux airs de treize à dix-neuf heures.
The Stock Exchange is open for business from 10 A.M., to 3 P.M., and on Saturdays from 10 to 12 noon.
La Bourse est ouverte aux transactions de 10 heures à 15 heures, et le samedi de 10 heures à midi.
HVAC systems operate from 8:00 AM to 6:00 PM, with setbacks during off-peak hours.
Les systèmes CVC fonctionnent de 8 h à 18 h, avec un abaissement des consignes en dehors des heures de pointe.
the company was reminded of the strong racial prejudice, particularly in Transvaal and the Orange Free State, where there was a 9pm curfew for Blacks.
on rappela à la troupe la force des préjugés raciaux, particulièrement au Transvaal et dans l’État libre d’Orange, où un couvre-feu à vingt et une heures était imposé aux Noirs.
The best images of the day were collected for Goebbels and Hitler and usually delivered to them by 6 pm.
Les meilleures images du jour étaient réunies pour Goebbels et Hitler et leur étaient généralement remises au plus tard à 18 heures.
The entire garden is available for rent after it closes to the public (at 6 pm in the summer season and 5 pm in autumn) until 10 pm.
Le jardin entier peut être loué après sa fermeture au public (à 18 h en été et à 17 h en automne) jusqu’à 22 h.
If someone is waiting for you at home, you need to finish your work by 5 pm.
Si quelqu’un vous attend à la maison, vous devez finir votre travail à dix-sept heures au plus tard.
When rehearsing in Frankfurt, they came closest to a regular 40-hour week: Monday to Friday, or else Monday to Saturday, roughly 10 am to 5 pm each day.
Lorsqu’ils répétaient à Francfort, ils se rapprochaient le plus d’une semaine normale de 40 heures : du lundi au vendredi, ou du lundi au samedi, environ de 10 à 17 heures chaque jour.
the first night did not end until 11.30 p.m.
la première soirée ne s’est terminée qu’à 23 h 30
TIFF’s regular daily release time—with several features premiering each night at 6 pm EDT—set a rhythm for festival engagement.
L’heure quotidienne régulière de mise à disposition du TIFF, avec plusieurs longs métrages en première chaque soir à 18 h EDT, donnait un rythme à la participation au festival.
Supported by prosecutors Marcia Clark and David Conn, Gil Garcetti took the stage at around 3 p.m.
Soutenu par les procureurs Marcia Clark et David Conn, Gil Garcetti est monté sur scène vers quinze heures.
They informed parents that teachers work until about 5.00 or 6.00 p.m. and requested that they respect these hours.
Ils ont informé les parents que les enseignants travaillent jusqu'à environ 17 ou 18 heures et leur ont demandé de respecter ces horaires.
Work starts at 8 am and after a lunch break they continue working until 6 pm.
Le travail commence à huit heures du matin et, après la pause déjeuner, elles continuent jusqu’à dix-huit heures.
Precious metals (PMs) are crucial in the global economy as they are key constituents of a vast number of industrial products and processes.
Les métaux précieux (PMs) sont essentiels à l'économie mondiale, car ils sont des constituants clés d'un très grand nombre de produits et de procédés industriels.
A couple of weeks later it was opened to the general public from 10 am until 3 pm daily and from 10 am until 2 pm on Sundays, with no admission charge.
Environ deux semaines plus tard, il fut ouvert au grand public de 10 à 15 heures tous les jours et de 10 à 14 heures le dimanche, avec entrée gratuite.
For me it’s great that a kid says: “Sir, I can’t stay here till 9 pm playing like a crazy thing, because I’ve got to go to my art class.”
Pour moi, c’est formidable qu’un enfant dise : « Monsieur, je ne peux pas rester ici jusqu’à 21 heures à jouer comme un fou, parce que je dois aller à mon cours d’arts plastiques. »