potency
Примеры
books are not absolutely dead things, but do contain a potency of life in them to be as active as that soul was whose progeny they are;
les livres ne sont pas des choses absolument mortes, mais contiennent une puissance de vie capable d'être aussi active que l'était l'âme dont ils sont les enfants ;
None of the seven drugs is of any great potency.
Aucune des sept substances médicamenteuses n'a une grande puissance.
Boiling diminishes and, continued for any length of time, completely destroys the potency of the poison.
L’ébullition diminue la puissance du poison et, si elle est prolongée, la détruit complètement.
As China has regained its global influence in recent years, the potency of art and art objects as agents of cultural and political force has once more gained currency.
Alors que la Chine a retrouvé son influence mondiale ces dernières années, la puissance de l'art et des objets d'art comme vecteurs de force culturelle et politique a de nouveau été reconnue.
the very potency of plays as interspatial acts: intervening, interjecting, intersecting; acts offering fissures and possibilities.
la puissance même des pièces comme actes interspatiaux : intervenant, s’interposant, se croisant ; des actes qui ouvrent des fissures et des possibilités.
critics have pointed out that Cottin struggles to achieve the same comic potency as her English-language counterpart, Phoebe Waller-Bridge
les critiques ont souligné que Cottin peine à atteindre la même puissance comique que son homologue anglophone, Phoebe Waller-Bridge
Love the One You Love, on the other hand, looks at the uncanny presence of a symbol that has lost its potency and drastically reframes it.
Love the One You Love, en revanche, examine la présence inquiétante d’un symbole qui a perdu sa puissance et le replace dans un cadre radicalement nouveau.
Their respective vehicles become synecdoches of their physical potency
Leurs véhicules respectifs deviennent des synecdoques de leur puissance physique
Billy Loomis and Stuart Macher who, when stripped of their protective mask, lose their potency.
Billy Loomis et Stuart Macher qui, privés de leur masque protecteur, perdent leur puissance.
These large cairns amassed carefully curated pebbles and thus became charged with symbolic potency and power.
Ces grands cairns amassaient des galets soigneusement conservés et se chargeaient ainsi de puissance et de force symboliques.