predictability
Примеры
Total predictability makes for total control.
La prévisibilité totale permet un contrôle total.
Our audiences knew what to expect from The Question Mark and, in this predictability, we had created an aesthetic endeavour that might have been… dreary.
Nos publics savaient à quoi s’attendre avec Le Point d’interrogation et, dans cette prévisibilité, nous avions créé une entreprise esthétique qui pouvait être… morne.
limitless renegotiations of death are assumed in the form of a compulsive repetition that is geared towards the comfort of predictability and perpetuity
des renégociations illimitées de la mort sont envisagées sous la forme d’une répétition compulsive tournée vers le réconfort de la prévisibilité et de la perpétuité
a predictability which endows death with a level of graspability through its repeated staging and aestheticization.
une prévisibilité qui rend la mort saisissable dans une certaine mesure, par sa mise en scène et son esthétisation répétées.
Expectation and predictability are hardwired into the harmonic system in jazz and this gives a particular structural sensibility to the music.
L’attente et la prévisibilité sont inscrites dans le système harmonique du jazz, ce qui donne à la musique une sensibilité structurelle particulière.
However, the mechanical application of intestate principles is mainly based on legal certainty and predictability.
L’application mécanique des principes de succession ab intestat repose toutefois principalement sur la sécurité juridique et la prévisibilité.
For a long time, there has been an interest in linking geography to entitlements and continuation of entitlements and this, too, was considered conducive to stability and predictability.
Depuis longtemps, on s'intéresse aux liens entre la géographie, les droits et leur maintien ; cela aussi était considéré comme propice à la stabilité et à la prévisibilité.
Stability demands arise from organizational requirements for predictability, reliability, and efficiency [19].
Les exigences de stabilité découlent des exigences organisationnelles de prévisibilité, de fiabilité et d’efficience [19].
The variety of playing modes of Biostomp depends on the effects type and the variable signal intensity (“predictability”).
La diversité des modes de jeu de Biostomp dépend du type d’effets et de l’intensité variable du signal (« prévisibilité »).
Different stress cases not only have differences in impact on the system, but also vary in their duration and predictability.
Les différents scénarios de stress diffèrent non seulement par leurs effets sur le système, mais aussi par leur durée et leur prévisibilité.
the complexity increases with the number of parts and relations and decreases with the predictability of the compounds or their effects.
la complexité augmente avec le nombre de pièces et de relations et diminue avec la prévisibilité des assemblages ou de leurs effets.
Perhaps Beethoven wanted to counteract the growing predictability of the melody by suddenly subduing the dynamics?
Peut-être Beethoven voulait-il contrer la prévisibilité croissante de la mélodie en atténuant soudain la dynamique ?
The flood disaster in Limburg brought renewed attention to the debate on the predictability of compensation under the Disasters (Compensation) Act.
La catastrophe des inondations dans le Limbourg a relancé le débat sur la prévisibilité des indemnisations au titre de la loi sur l’indemnisation des catastrophes.
There are good reasons to believe that predictability exists in weather and climate forecasting across a range of timescales from hours to decades and beyond.
Il existe de bonnes raisons de penser que le temps et le climat présentent une prévisibilité à des échelles allant de quelques heures à plusieurs décennies, voire au-delà.
The longer (and the more complex) a project, the less realistic the idea of predictability is
Plus un projet est long et complexe, moins l’idée de sa prévisibilité est réaliste
General reductionism as well as determinism does not necessarily imply predictability.
Le réductionnisme général, tout comme le déterminisme, n'implique pas nécessairement la prévisibilité.
To avoid any confusion one must differentiate between determinism and predictability
Pour éviter toute confusion, il faut distinguer déterminisme et prévisibilité
at least for sufficiently complex systems allowing the implementation of Peano arithmetic or universal computation, determinism does not imply predictability
au moins pour les systèmes assez complexes pour permettre la mise en œuvre de l'arithmétique de Peano ou du calcul universel, le déterminisme n'implique pas la prévisibilité
minimal predictability of influence among the masses in foreseeable generations.
une très faible prévisibilité de l’influence sur les masses dans les générations à venir envisageables.
how and why are linearity and predictability so dominant in development thinking when the future looks so uncertain?
comment et pourquoi la linéarité et la prévisibilité sont-elles si dominantes dans la pensée du développement, alors que l’avenir paraît si incertain ?