prediction
Примеры
When the statue was unveiled Cellini's prediction that it would please all the world except Bandinelli and his friends was fulfilled.
Lorsque la statue fut dévoilée, la prédiction de Cellini selon laquelle elle plairait à tout le monde sauf à Bandinelli et à ses amis se réalisa.
Prediction of the motion of an artificial satellite requires an accurate knowledge of gravity for this astronomical problem.
La prévision du mouvement d'un satellite artificiel exige une connaissance précise de la pesanteur pour ce problème astronomique.
Prediction of the motion of an artificial satellite requires an accurate knowledge of gravity for this astronomical problem.
La prévision du mouvement d’un satellite artificiel exige une connaissance précise de la gravité pour ce problème astronomique.
hundreds who had laughed at the prediction a week before, packed up their goods, when they saw others doing so, and hastened away.
des centaines de personnes qui avaient ri de la prédiction une semaine plus tôt firent leurs bagages en voyant les autres faire de même et partirent en hâte.
The prediction that, even if railways were made, the public would not use them, was also completely falsified by the results.
La prédiction selon laquelle le public n'utiliserait pas les chemins de fer, même construits, fut elle aussi entièrement démentie par les résultats.
design models are not meant to be used for prediction, like scientific ones
les modèles de conception, contrairement aux modèles scientifiques, ne sont pas destinés à la prédiction
Frank showed no remorse about his prediction that computers would someday automate the labour of office workers.
Frank n’éprouvait aucun remords quant à sa prédiction selon laquelle les ordinateurs automatiseraient un jour le travail des employés de bureau.
Another key uncertainty in flood prediction lies in the specification of the climate anomaly that translates into the flood.
Une autre incertitude majeure dans la prévision des crues tient à la caractérisation de l'anomalie climatique qui provoque la crue.
Numerical weather prediction (NWP) models are vital components of flood warning systems.
Les modèles de prévision numérique du temps (NWP) sont des composantes essentielles des systèmes d'alerte aux crues.
By explicitly shifting away from Shepherd’s ‘prediction space’, ‘tales’ can allow for decision making but also clarify the present uncertainties.
En s'écartant explicitement de « l'espace de prédiction » de Shepherd, les « récits » peuvent permettre la prise de décision tout en éclaircissant les incertitudes présentes.
people tend to trust intelligent machines when they also know, inter alia, why these machines make a particular decision or prediction.
les gens ont tendance à faire confiance aux machines intelligentes lorsqu'ils savent aussi, entre autres, pourquoi elles prennent une décision particulière ou font une prédiction.
Computational prediction and simulation still fail at the level of individual grains of sand, no matter how banal the parameters of our pseudo-rationality might be.
La prédiction et la simulation computationnelles échouent encore au niveau des grains de sable individuels, aussi banals que puissent être les paramètres de notre pseudo-rationalité.
Data enables prediction and prediction makes for control.
Les données permettent la prédiction, et la prédiction permet le contrôle.
Data-driven prediction of behavior for the sake of sales and profit is the essence of the leading surveillance capitalism business model.
La prédiction des comportements fondée sur les données, à des fins de vente et de profit, est l’essence du modèle économique dominant du capitalisme de surveillance.
Prediction is profit.
La prédiction, c’est le profit.
Prediction is power.
La prédiction, c’est le pouvoir.
Even if this prediction put a considerable amount of pressure on the filmmakers (Fitzgerald 2013), it was proved to be realistic.
Même si cette prédiction a exercé une pression considérable sur les cinéastes (Fitzgerald 2013), elle s'est révélée réaliste.
engineering puts a strong emphasis on fidelity, empirical reliability, and prediction
l’ingénierie met fortement l’accent sur la fidélité, la fiabilité empirique et la prévision
Weather modeling and prediction have been major drivers of research in nonlinear simulation
La modélisation et la prévision du temps ont été de grands moteurs de la recherche en simulation non linéaire
Yet prediction is also an act of violence that re-inscribes the past onto the future, foreclosing history.
Pourtant, la prédiction est aussi un acte de violence qui réinscrit le passé dans le futur, fermant la voie à l’histoire.