preserving
Примеры
The native mode of preserving them is to cut off the wings and feet, and then skin the body up to the beak, taking out the skull.
La méthode locale de conservation consiste à couper les ailes et les pieds, puis à dépouiller le corps jusqu’au bec en retirant le crâne.
Preserving digital images is just as challenging as preserving physical artworks, and it presents its own set of problems.
La conservation des images numériques est aussi exigeante que celle des œuvres physiques et présente ses propres difficultés.
Unlike the relatively stable conservation of media like paper or film, preserving digital objects requires more than simply storing their physical carriers.
Contrairement à la conservation relativement stable de supports comme le papier ou la pellicule, préserver les objets numériques exige davantage que le simple stockage de leurs supports physiques.
Making, preserving and collecting records, written and visual, was in fact a major preoccupation of the century of revolutionary change.
La création, la conservation et la collecte de témoignages écrits et visuels furent en fait une préoccupation majeure du siècle des bouleversements révolutionnaires.
was responsible for preserving and using (and often enough creating) the written artefacts used in prompting.
était responsable de la conservation et de l’utilisation (et bien souvent de la création) des artefacts écrits employés pour souffler le texte.