privacy
Примеры
We know that we’re giving up a little piece of privacy with each post on Instagram or LinkedIn – and yet we still do it.
Nous savons qu’à chaque publication sur Instagram ou LinkedIn, nous renonçons à une petite part de vie privée, et pourtant nous continuons.
However, anti-social use of AirTags can violate privacy, which conflicts with values integral to moral trustworthiness.
Cependant, un usage antisocial des AirTags peut porter atteinte à la vie privée, ce qui entre en conflit avec les valeurs inhérentes au fait d'être digne de confiance sur le plan moral.
At the very least, designers should have considered a counterfactual scenario that the AirTag could be used to infringe privacy
À tout le moins, les designers auraient dû envisager un scénario contrefactuel dans lequel l'AirTag pourrait être utilisé pour porter atteinte à la vie privée
It questions if the product respects people’s autonomy, dignity, freedom of choice, and privacy.
La question est de savoir si le produit respecte l'autonomie, la dignité, la liberté de choix et la vie privée des personnes.
Freedom of choice is unique as it encompasses a person’s right to privacy and control over their personal data
La liberté de choix est unique, car elle englobe le droit d'une personne à la vie privée et au contrôle de ses données personnelles
Competing incentives between profit, autonomy, privacy, and authorship need to be placed into harmony and context
Les motivations concurrentes liées au profit, à l’autonomie, à la vie privée et à la qualité d’auteur doivent être harmonisées et replacées dans leur contexte
For a company like Google, the right to privacy is an obstacle to their ambition and stated mission.
Pour une entreprise comme Google, le droit à la vie privée est un obstacle à ses ambitions et à sa mission déclarée.
Device by device, we are building our own privately run, commercial Panopticon with no space left for privacy.
Appareil après appareil, nous construisons notre propre panoptique commercial privé, sans laisser de place à la vie privée.
Aligarh is a film about a man (and his partner) not granted sovereignty or privacy.
Aligarh est un film sur un homme et son partenaire auxquels on n’accorde ni souveraineté ni vie privée.
These costs accrue not only in resources but also in terms of privacy infringements, as copyright enforcement requires monitoring.
Ces coûts se traduisent non seulement par des ressources mobilisées, mais aussi par des atteintes à la vie privée, puisque l’application du droit d’auteur exige une surveillance.
German privacy laws and acceptable use policies.
les lois allemandes sur la protection de la vie privée et les règles d’utilisation acceptable.
privacy laws and policies
les lois et les politiques de protection de la vie privée
Additionally, log-files can cause high privacy concerns.
De plus, les fichiers journaux peuvent susciter de vives préoccupations concernant la vie privée.
Dealing with log-files entails additional concerns about research ethics and privacy.
Le travail sur les fichiers journaux entraîne des préoccupations supplémentaires d’éthique de la recherche et de respect de la vie privée.
If students are interested in the life of a teacher, then how much privacy is appropriate?
Si les élèves s’intéressent à la vie d’un enseignant, jusqu’où convient-il de préserver sa vie privée ?
In Norway, children’s privacy was especially protected.
En Norvège, la vie privée des enfants était particulièrement protégée.
negotiations on the skills to be used (such as filmmaking, if applicable) and issues such as privacy, anonymity, and confidentiality.
des négociations sur les compétences à mobiliser (comme la réalisation de films, le cas échéant) et sur des questions telles que la vie privée, l’anonymat et la confidentialité.
It is also difficult to preserve the privacy and anonymity of the existing bystanders in the frame, while producing images, even if the approval of the participants exists.
Il est également difficile de préserver la vie privée et l’anonymat des personnes présentes dans le cadre lors de la production d’images, même si les participants ont donné leur accord.
a relation which acknowledges ‘inappropriability,’ but where this acknowledgment doesn’t preclude intimacy, or privacy?
une relation qui reconnaît l’«inappropriabilité», mais où cette reconnaissance n’exclut ni l’intimité ni la vie privée?
To respect their privacy and confidentiality, each participant was given assurance of confidentiality and anonymity.
Pour respecter leur vie privée et la confidentialité, chaque participant a reçu des garanties de confidentialité et d’anonymat.