promoting
Примеры
iCity aspires to become a global leader in promoting smart city knowledge.
iCity aspire à devenir un leader mondial de la promotion des connaissances sur les villes intelligentes.
The studio clearly expected the image would be a profitable one worth promoting immediately.
Le studio s’attendait manifestement à ce que l’image soit rentable et mérite une promotion immédiate.
Besides introducing and promoting national parks in Japan, Tamura was also a key figure in the renewal of private gardens in the 1920s.
Outre l’introduction et la promotion des parcs nationaux au Japon, Tamura fut également une figure clé du renouvellement des jardins privés dans les années 1920.
Aside from promoting auteur cinema, film festivals significantly contribute to the development of transnational discourses.
Outre la promotion du cinéma d'auteur, les festivals de cinéma contribuent de manière significative au développement des discours transnationaux.
He was also famous for a strict policy promoting French luxury goods.
Il était aussi célèbre pour sa politique stricte de promotion des produits de luxe français.
When considering LGBTQI experiences of violence, one would be remiss to neglect the role of colonization and colonizers in promoting heterosexism
En examinant les expériences de violence des personnes LGBTQI, il serait négligent d’ignorer le rôle de la colonisation et des colonisateurs dans la promotion de l’hétérosexisme
The initiative of the translator Barbu Marian, who submitted the play to the “Reading Committee”, and the active support of State Dragomir attest to the interest in promoting the play.
L’initiative du traducteur Barbu Marian, qui a soumis la pièce au « comité de lecture », et le soutien actif de State Dragomir témoignent de l’intérêt pour la promotion de la pièce.
algorithms and interfaces that deprioritise feature-length versus serial status as a criterion for promoting products to users,
les algorithmes et les interfaces qui donnent moins de priorité au statut de long métrage ou de série comme critère de promotion des produits auprès des utilisateurs,
Television in Ireland was a major force in promoting a consumer society.
En Irlande, la télévision a joué un rôle majeur dans la promotion d’une société de consommation.
the pioneering role of Josef Jarno at the Theater in der Josefstadt in promoting Strindberg’s work on the Viennese stage has also received little recognition.
Le rôle pionnier de Josef Jarno au Theater in der Josefstadt dans la promotion de l’œuvre de Strindberg sur la scène viennoise a lui aussi été peu reconnu.
TFF’s endeavors in cultivating cinephile culture and commitment to new talents are instrumental in promoting the local film industry
les efforts de TFF pour cultiver la culture cinéphile et son engagement envers les nouveaux talents jouent un rôle déterminant dans la promotion de l’industrie cinématographique locale
Beyond promoting market efficiency, credit intermediaries contribute to consumer protection.
Au-delà de la promotion de l’efficacité du marché, les intermédiaires de crédit contribuent à la protection des consommateurs.
The task of mobility managers involves promoting the Mobility Center on the public and political levels.
La mission des responsables de la mobilité comprend la promotion de la centrale de mobilité auprès du public et des milieux politiques.
Perhaps the most obvious example of promoting public prayer takes place at the annual “National Prayer Breakfast,” which has been held in Washington, DC, since the 1950s.
L'exemple peut-être le plus évident de promotion de la prière publique est le « National Prayer Breakfast » annuel, organisé à Washington depuis les années 1950.
Social media can and must be platforms for promoting religious freedom and clearing up misunderstandings.
Les réseaux sociaux peuvent et doivent être des plateformes de promotion de la liberté religieuse et de clarification des malentendus.
In essence, many independent acts rely on various large corporations to become commercially successful despite promoting DIY ethics.
En substance, de nombreux artistes indépendants s’appuient sur diverses grandes entreprises pour réussir commercialement, malgré leur promotion de l’éthique du «faire soi-même».
The antitrust agencies note the productive role in promoting technology-led innovation that is played by the standard setting organizations
Les autorités de concurrence soulignent le rôle productif des organismes de normalisation dans la promotion de l’innovation technologique
The development of marinas in Japan is typically tied to regional revitalization efforts, with an emphasis on promoting local culture and tourism.
Le développement des ports de plaisance au Japon est généralement lié aux efforts de revitalisation régionale, avec un accent sur la promotion de la culture locale et du tourisme.
Society is responsible for supporting and promoting norms and a societal culture where no one should experience disregard or discrimination.
La société est responsable du soutien et de la promotion de normes et d'une culture sociale où personne ne devrait subir de manque de considération ou de discrimination.