propaganda
Примеры
The confluence of these two streams of Communist propaganda represented by Weitling and Cabet constituted the real Communist "movement" of 1840-1847.
La confluence de ces deux courants de propagande communiste représentés par Weitling et Cabet constitue le véritable « mouvement » communiste de 1840-1847.
Freedom of the individual in all that pertains to art, science, philosophy, and religion, and their teaching, or propaganda, is essential.
La liberté de l'individu dans tout ce qui touche à l'art, à la science, à la philosophie et à la religion, ainsi qu'à leur enseignement ou à leur propagande, est essentielle.
It is, I think, mainly through the development of scientifically conducted propaganda that the world may one day see the abandonment of force.
C’est, je pense, principalement grâce au développement d’une propagande scientifiquement menée que le monde pourra un jour voir l’abandon de la force.
And rumours can be invented daily in His Majesty’s Office of Propaganda.
Et des rumeurs peuvent être inventées quotidiennement au Bureau de propagande de Sa Majesté.
The Chicago Platform assumes, in fact, the form of a revolutionary propaganda. It embodies a menace of national disintegration and destruction.
La plateforme de Chicago prend, en fait, la forme d'une propagande révolutionnaire. Elle porte en elle une menace de désintégration et de destruction nationales.
Future history resolves itself, in their eyes, into the propaganda and the practical carrying out of their social plans.
L’histoire future se réduit, à leurs yeux, à la propagande et à la mise en œuvre pratique de leurs projets sociaux.
In fact, I believe there is no single definite intentional misstatement in the new Liquozone propaganda.
En fait, je crois que la nouvelle propagande de Liquozone ne contient pas une seule déclaration précise et intentionnellement fausse.
And propaganda that does not spread facts is self-destructive.
Une propagande qui ne diffuse pas des faits se détruit elle-même.
Many of us know and appreciate Charlie Chaplin’s apt parody of Nazi language and propaganda in his portrayal of Hitler in his 1940 film The Great Dictator.
Beaucoup d’entre nous connaissent et apprécient la juste parodie du langage et de la propagande nazis que Charlie Chaplin propose dans son interprétation d’Hitler dans son film de 1940 Le Dictateur.
Another way propaganda strategy works is to construct the enemy as a monstrous figure that invades the imagination.
Une autre manière dont fonctionne la stratégie de propagande consiste à construire l’ennemi comme une figure monstrueuse qui envahit l’imagination.
The spread of Christianity took advantage of the cultic overlap between pagan henotheism and Christian monotheism insofar as both were functional to imperial propaganda.
La diffusion du christianisme profita des recoupements cultuels entre l’hénothéisme païen et le monothéisme chrétien, dans la mesure où tous deux servaient la propagande impériale.
Art is not, in the end, a reliable propaganda agent.
L’art n’est pas, en fin de compte, un agent de propagande fiable.
Art has never been a reliable agent of propaganda both because of the way it works technically and by reason of the conflicting motivations of artists.
L’art n’a jamais été un agent de propagande fiable, tant en raison de son fonctionnement technique que des motivations contradictoires des artistes.
The arts were crucial in defining the modes of existence of the totalitarian apparatus, especially when functioning as an orchestrated machine and not simply as a propaganda tool.
Les arts étaient essentiels pour définir les modes d’existence de l’appareil totalitaire, surtout lorsqu’ils fonctionnaient comme une machine coordonnée plutôt que comme un simple outil de propagande.
In fact, sexual violence occupies a central place in the gender-varnished propaganda of xenophobic European parties and movements.
De fait, les violences sexuelles occupent une place centrale dans la propagande des partis et mouvements xénophobes européens, vernie d'un discours sur le genre.