provider
Примеры
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur internet et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur un internet embryonnaire et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
The technological layer serves as the main provider for products, applications, and solutions, constituting the most diverse aspect of the industry.
La couche technologique est le principal fournisseur de produits, d’applications et de solutions et constitue l’aspect le plus diversifié du secteur.
In a similar case in early 2023, stock photography provider Getty Images sued the text-to-image AI Stable Diffusion for scraping its images from the internet.
Dans une affaire similaire début 2023, le fournisseur de photographies de stock Getty Images a poursuivi l’IA de texte à image Stable Diffusion pour avoir collecté ses images sur Internet.
The digital image, its significance, and the existence of artwork metadata are important not just for the museum’s activities but also for its role as a data provider.
L’image numérique, sa portée et l’existence de métadonnées sur les œuvres sont importantes tant pour les activités du musée que pour son rôle de fournisseur de données.
If children’s interactions with the smart toys are stored on the provider’s servers, the provider needs to ensure their protection.
Si les interactions des enfants avec les jouets intelligents sont stockées sur les serveurs du fournisseur, celui-ci doit en assurer la protection.
The options include the country of origin, meaning the country from which the provider operates, and the country of damage, i.e., the country where the damage occurred.
Les options comprennent le pays d’origine, c’est-à-dire celui depuis lequel le prestataire exerce son activité, et le pays du dommage, c’est-à-dire celui où le dommage s’est produit.
Customers from Member States other than the Member State of the content provider are, for example, unable to purchase access to audiovisual digital libraries.
Les clients d’États membres autres que celui du fournisseur de contenus ne peuvent, par exemple, pas acheter un accès à des bibliothèques numériques audiovisuelles.
Google, as a multinational online audiovisual service provider (Google Play), had a positive view of the DSM free of geoblocking barriers.
Google, en tant que prestataire multinational de services audiovisuels en ligne (Google Play), voyait d’un bon œil un marché unique numérique sans barrières de géoblocage.
Without geoblocking, Czech consumers could, for example, buy access to a work from a foreign online audiovisual service provider
Sans géoblocage, les consommateurs tchèques pourraient, par exemple, acheter un accès à une œuvre auprès d’un prestataire étranger de services audiovisuels en ligne
The service provider is obligated to clear the rights to use the work with the rightsholder for each territory where the work is used (communicated to the public).
Le prestataire de services est tenu d’obtenir auprès du titulaire les droits d’utilisation de l’œuvre pour chaque territoire où celle-ci est utilisée, c’est-à-dire communiquée au public.
a fourfold sandwich position: between staff (without directives), Länder (as control entity), parents and district (as infrastructure provider).
une position en sandwich sur quatre fronts : entre le personnel (sans directives), les Länder (comme instance de contrôle), les parents et le district (comme fournisseur d’infrastructure).
Watchever, the streaming provider of the French media group Vivendi SA, announced its own German series in 2013
Watchever, le fournisseur de streaming du groupe de médias français Vivendi SA, a annoncé ses propres séries allemandes en 2013
The streaming provider Amazon Prime Video also has many documentaries among its German original productions,
Le fournisseur de streaming Amazon Prime Video compte lui aussi de nombreux documentaires parmi ses productions originales allemandes,
TV professionals particularly associated the provider Netflix with approaches to the total buyout model and the studio system.
Les professionnels de la télévision associaient particulièrement le fournisseur Netflix à des approches du modèle d’acquisition intégrale des droits et du système de studios.
Against this backdrop, this streaming provider of US origin is increasingly coming up against criticism in the German television and film industry.
Dans ce contexte, ce fournisseur de streaming d’origine américaine suscite de plus en plus de critiques dans l’industrie télévisuelle et cinématographique allemande.
The Financial Times revealed in 2013 that Qatar was becoming the largest provider of arms to the various rebel groups in Syria, such as the al-Nusra front (Khalaf & Smith, 2013).
Le Financial Times a révélé en 2013 que le Qatar devenait le premier fournisseur d’armes aux différents groupes rebelles en Syrie, tels que le Front al-Nosra (Khalaf & Smith, 2013).
The provider agrees with the client the delivery of a result.
Le prestataire convient avec le client de la fourniture d'un résultat.
The provider is, in principle, completely free as to how to deliver the result.
Le prestataire est, en principe, entièrement libre de choisir comment fournir le résultat.
The social media novice can decide to trust the provider not to exploit the gap in competence in his or her favor.
Le novice des réseaux sociaux peut décider de faire confiance au prestataire pour qu’il n’exploite pas l’écart de compétences à son propre avantage.