Введите слово для поиска

pulpit

/ˈpʌlpɪt/

Переводы

pulpitсуществительное

pulpits

множ.

/ˈpʌlpɪt/

chaire

The pastor stood at the pulpit, delivering a powerful sermon to the congregation.

Le pasteur se tenait à la chaire, prononçant un sermon puissant devant l’assemblée.

chairePar métonymie, pour désigner le ministère ou la profession ecclésiastique.

He has been in the pulpit for over twenty years, guiding his community with wisdom and compassion.

Il est à la chaire depuis plus de vingt ans, guidant sa communauté avec sagesse et compassion.

Дополнительные переводы

balconSens nautique, pour une petite plateforme à la proue ou à la poupe.

pupitreQuand il s’agit d’un meuble de lecture ou d’une tribune d’église moins solennelle.

Синонимы

pulpitприлагательное

more pulpit

Срав.

most pulpit

Превосх.

/ˈpʊlpɪt/

Used attributively before another noun to denote relation to the pulpit or preaching (e.g., "pulpit robe", "pulpit rhetoric").

homilétiqueStyle soutenu; concerne le prêche.

His speech adopted a pulpit tone that resonated with the listeners.

Son discours a pris un ton homilétique qui a résonné chez les auditeurs.

Дополнительные переводы

de chaireFormulation usuelle pour une nuance religieuse ou oratoire.

Синонимы

Определения

pulpitсуществительное

A raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers a sermon.

The pastor stood at the pulpit, delivering a powerful sermon to the congregation.

The clerical profession; the position of a preacher or minister.

He has been in the pulpit for over twenty years, guiding his community with wisdom and compassion.

Nautical. A guard rail enclosing a small platform at the bow or stern of a vessel.

She clung to the bow pulpit as the yacht pitched in the heavy seas.

Printing, historical. A stand or frame for holding a compositor's type case.

The apprentice cleaned the pulpit and rearranged the type before the next print run.

pulpitприлагательное

Relating to, characteristic of, or intended for preaching or the pulpit.

His speech adopted a pulpit tone that resonated with the listeners.