putty

UK
/ˈpʌti/
US
/ˈpʌti/

Примеры

The vertical grooves are now to be filled in with putty and painted over, care being taken to keep the carbon free from paint.

Il faut maintenant remplir de mastic les rainures verticales et les peindre, en veillant à ne pas mettre de peinture sur l’élément de carbone.

The lip on the front of the top shelf may be fastened by means of very small brads, the heads of which should be covered with putty, colored to match the finish.

Le rebord à l'avant de l'étagère supérieure peut être fixé avec de très petites pointes, dont les têtes seront recouvertes de mastic teinté pour s'accorder à la finition.

Use finishing nails, then set the heads and fill the holes with putty.

Utilisez des pointes de finition, chassez ensuite les têtes et bouchez les trous au mastic.

The ends are then glued and nailed to the sides, using finishing nails, which are set and the holes filled with colored putty.

Les extrémités sont ensuite collées et clouées aux côtés avec des pointes de finition dont on chasse les têtes, puis on bouche les trous avec du mastic coloré.

The moist substances have long since dried up; the putty has been turned to stone, and the paste to dust.

Les substances humides ont séché depuis longtemps ; le mastic s’est changé en pierre et la pâte en poussière.

Finishing nails may be used and the heads set and covered with putty stained to match the wood.

On peut employer des pointes de finition, en chassant les têtes et en les recouvrant de mastic teinté comme le bois.

We are like an architect who, seeing threatening cracks in the walls of the building, would hurriedly fill them with putty and add another story.

Nous sommes comme un architecte qui, voyant des fissures menaçantes dans les murs du bâtiment, les remplirait à la hâte de mastic et ajouterait un étage.

The silt of the riverbed was about the consistency of putty and under good conditions formed a secure barrier between the excavation and the river above.

Le limon du lit de la rivière avait à peu près la consistance du mastic et, dans de bonnes conditions, formait une barrière sûre entre l’excavation et la rivière au-dessus.