quart
Beispiele
A man was taken up dead in the streets of London, soon after having drank a quart of gin, on a wager.
Un homme fut retrouvé mort dans les rues de Londres peu après avoir bu, à la suite d'un pari, un quart de gallon de gin.
The addition of tannin, one drachm to a quart of water, is serviceable.
L'ajout d'une drachme de tanin à un quart de gallon d'eau est utile.
I was given a quart bottle of whiskey.
On me donna une bouteille de whisky d'un quart de gallon.
And yet an advance by the government of half a cent a quart on the price of beer has in years not long passed caused a serious riot.
Et pourtant, il y a peu d'années, une augmentation gouvernementale du prix de la bière d'un demi-cent par quart a provoqué une grave émeute.
Many a man, as every doctor knows, has died of the sudden impact of a quart or more of whisky.
Bien des hommes, comme le sait tout médecin, sont morts du choc soudain d'un quart de gallon de whisky ou davantage.
In my personal medicine chest was a quart of whisky.
Dans ma trousse médicale personnelle se trouvait un quart de gallon de whisky.
Take a quart of skim milk, one-fifth of a cake of yeast and two tablespoonfuls of sugar. Heat the milk.
Prenez un quart de gallon de lait écrémé, un cinquième d'un pain de levure et deux cuillerées à soupe de sucre. Chauffez le lait.
In those days the beer was weighed so many pounds to the quart.
À cette époque, on pesait la bière à raison d'un certain nombre de livres par quart de gallon.