Введите слово для поиска

quick

/kwɪk/

quick frozen

quickприлагательное

quicker

Срав.

quickest

Превосх.

/kwɪk/

Переводы

rapide

She made a quick decision to leave the party early.

Elle a pris une décision rapide de partir tôt de la fête.

Дополнительные переводы

vifPour l’esprit, l’intelligence ou la compréhension.

vivantEmploi vieilli ou littéraire.

enceinteSens vieilli, surtout dans l’expression figée.

promptSurtout pour une réaction, une réponse ou un service.

promptSoutenu.

vifPour l'esprit, la compréhension ou l'intelligence.

vivantArchaïque ou littéraire.

enceinteArchaïque, surtout dans l'expression « quick with child ».

Определения

Qui se déplace rapidement ou accomplit quelque chose en peu de temps.

She made a quick decision to leave the party early.

Qui comprend, réfléchit ou apprend rapidement ; intelligent.

He is quick to grasp new concepts in mathematics.

Qui survient avec peu ou pas de délai.

The quick response from the emergency services saved lives.

Vivant ; qui est en vie (aujourd’hui surtout dans des expressions figées ou dans un usage archaïque).

The phrase "the quick and the dead" contrasts those who are alive with those who have passed away.

Enceinte et capable de sentir les mouvements du fœtus ; à un stade de la grossesse où l’on sent le fœtus remuer (archaïque, surtout dans l’expression « enceinte et sentant l’enfant bouger »).

In many old statutes, a woman who was quick with child could not be executed.

Синонимы

Антонимы

quickнаречие

/kwɪk/

Used informally as an adverb meaning "quickly".

Переводы

viteEmploi familier ou informel.

Come quick or we'll miss the bus.

Viens vite ou nous allons rater le bus.

viteFamilier.

Come quick or we'll miss the bus.

Viens vite ou nous allons rater le bus.

Определения

Rapidement, à un rythme soutenu ou sans tarder (familier).

Come quick or we'll miss the bus.

Синонимы

without delay

quickсуществительное

quicks

множ.

/kwɪk/

Переводы

chair vivePartie sensible sous l’ongle ou l’ongle du pied.

She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.

Elle a accidentellement coupé dans la chair vive en se taillant les ongles, ce qui lui a causé une vive douleur.

les vivantsSurtout dans l’expression figée « the quick and the dead ».

The sermon spoke of the resurrection of the quick and the dead.

Le sermon parlait de la résurrection des vivants et des morts.

chair vive

She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.

Elle a accidentellement coupé dans la chair vive en se taillant les ongles, ce qui lui a causé une vive douleur.

les vivants

The sermon spoke of the resurrection of the quick and the dead.

Le sermon parlait de la résurrection des vivants et des morts.

Дополнительные переводы

vifDans l’expression « to the quick ».

vifAu sens figuré : le point le plus sensible ou le plus intime.

Определения

Zone de chair sensible, notamment sous un ongle de la main ou du pied.

She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.

Personnes vivantes ; celles qui sont en vie (généralement précédé de « the »).

The sermon spoke of the resurrection of the quick and the dead.

Partie la plus sensible ou essentielle de quelque chose, son cœur même.

Her words cut him to the quick.

Синонимы

flesh

living flesh

sensitive flesh

the living

living people

quickглагол

quicked

Прошедшее простое время

quicked

Причастие прошедшего времени

quicking

Герундий

Archaic, rare: chiefly intransitive, meaning “to quicken; to come to life or revive”.

Переводы

prendre vieVieilli.

The seed quicked and sent up a tender shoot.

La graine a pris vie et a donné une tendre pousse.

prendre vieArchaïque.

The seed quicked and sent up a tender shoot.

La graine a pris vie et a donné une tendre pousse.

Дополнительные переводы

germerSurtout pour une graine ou une plante.

germerSurtout pour une graine.

Определения

(Archaïque) Prendre vie ou donner vie ; ranimer.

The seed quicked and sent up a tender shoot.

Синонимы

speed up

quickмеждометие

Used as a standalone exclamation to urge rapid action.

Переводы

viteInterjection pressante pour demander d’agir sans tarder.

Quick! Get inside before the storm hits.

Vite ! Entrez avant que la tempête n'arrive.

vite

Quick! Get inside before the storm hits.

Vite ! Entrez avant que la tempête n'arrive.

Определения

Exclamation qui incite quelqu’un à agir ou à se déplacer rapidement.

Quick! Get inside before the storm hits.

Синонимы

Hurry!

Hurry up!

Now!

Come on!

Make haste!

Get a move on!

Move!

Step on it!

Shake a leg!