randomly

UK
/ˈrændəmli/
US
/ˈrændəmli/

Примеры

In Zip Production’s releases, the soundtrack goes on and off randomly, rather than introducing or supporting what’s on-screen.

Dans les productions de Zip Production, la bande originale s’interrompt et reprend au hasard, au lieu d’introduire ou de soutenir ce qui se passe à l’écran.

Sami’s dwelling is in a vibrant and complex urban cluster that was collectively shaped out of the randomly placed caravans in the old camp.

L’habitation de Sami se trouve dans un ensemble urbain animé et complexe, façonné collectivement à partir des modules disposés au hasard dans le vieux camp.

The transition between the two scribes seems to have taken place randomly in the middle of one central scene.

Le passage d’un copiste à l’autre semble s’être fait au hasard au milieu d’une scène centrale.

The partitioning of the text between the two scribes 2A and 2B seems to have taken place randomly in the subsequent scene.

La répartition du texte entre les deux copistes 2A et 2B semble s’être faite au hasard dans la scène suivante.

We can usually read words that we know even if only the first and last letters are in place and all the others are randomly swapped

Nous pouvons généralement lire des mots connus même si seules la première et la dernière lettre sont à leur place et si toutes les autres sont permutées au hasard

Moreover, we can create quick experiments to see if we can relate some randomly picked concepts on our own.

De plus, nous pouvons faire de petites expériences pour voir si nous parvenons à relier nous-mêmes certains concepts choisis au hasard.

In May 2004, red nylon flags were attached to fences at four randomly selected farms. At four other farms, no flags were used.

En mai 2004, des fanions rouges en nylon ont été attachés aux clôtures de quatre exploitations choisies au hasard. Dans quatre autres exploitations, aucun fanion n’a été utilisé.

One or two devices were positioned by one bale (selected randomly). The other bale was unprotected. Devices detected animals ≤2 m away.

Un ou deux appareils étaient placés près d’une balle choisie au hasard. L’autre balle n’était pas protégée. Les appareils détectaient les animaux à ≤2 m.

Randomly selected elephants in the protected area were provided with a sugarcane, banana and palm frond mixture.

Les éléphants choisis au hasard dans l’aire protégée recevaient un mélange de canne à sucre, de bananes et de palmes.

We should therefore not select items for study randomly.

Nous ne devrions donc pas choisir au hasard ce que nous étudions.

We assume that individuals mate randomly and that maternal and paternal alleles are chosen randomly

Nous supposons que les individus s’accouplent aléatoirement et que les allèles maternels et paternels sont choisis au hasard

Five coyote pairs were randomly assigned to each of the three treatments. Pork bait was placed 1 m from the frightening device.

Cinq couples de coyotes ont été affectés au hasard à chacun des trois traitements. Un appât de porc était placé à 1 m du dispositif d’effarouchement.

Three sites, selected randomly, had a deer-activated frightening device installed. This played deer distress calls when an infra-red beam was broken.

Un dispositif d’effarouchement déclenché par les cerfs était installé sur trois sites choisis au hasard. Il diffusait des cris de détresse de cerfs lorsqu’un faisceau infrarouge était interrompu.

Each team member randomly chooses two (or more) value effect cards and places them on their ideation board.

Chaque membre de l’équipe choisit au hasard deux cartes ou plus décrivant des effets sur la valeur et les place sur son tableau de génération d’idées.

Teachers found to be at each developmental stage at the beginning of the intervention were randomly allocated evenly into two groups.

Pour chaque stade de développement repéré au début de l’intervention, les enseignants ont été répartis au hasard en nombre égal dans deux groupes.

Thirty English teachers (one lesson per teacher) randomly selected from the sample schools participated in this study.

Trente professeurs d’anglais choisis au hasard dans les écoles de l’échantillon ont participé à l’étude, à raison d’une leçon par enseignant.

Quantitative data was collected in randomly selected public secondary schools (n = 25) of the Gauteng Province in South Africa.

Les données quantitatives ont été recueillies dans des établissements secondaires publics (n = 25) de la province sud-africaine du Gauteng, sélectionnés au hasard.