ratification
Примеры
The Ratification of the Conventions of nine States, shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.
La ratification par les conventions de neuf États suffit à établir cette Constitution entre les États qui la ratifient ainsi.
The retention after coming of age of property received by the infant during his minority amounts to a ratification.
La conservation, après la majorité, de biens reçus pendant la minorité vaut ratification.
A ratification, once it is given, dates back to the original transaction and is irrevocable.
Une ratification, une fois donnée, rétroagit à l’opération initiale et est irrévocable.
This ratification is effected by the infant's accepting benefits under the contract after attaining his majority.
Cette ratification s'effectue par l'acceptation, par le mineur, des avantages du contrat après avoir atteint la majorité.
Agents may be appointed by oral statement, by written document, by conduct on the part of the principal, or by ratification of an unauthorized act.
Les agents peuvent être désignés par déclaration orale, document écrit, comportement du mandant ou ratification d'un acte non autorisé.
The UK Government issued and deposited Britain’s instrument of ratification of the 2019 Withdrawal Agreement on 29 January 2020.
Le gouvernement britannique a établi et déposé l’instrument britannique de ratification de l’accord de retrait de 2019 le 29 janvier 2020.
The BBNJ Agreement was adopted by consensus and will be subject to ratification by States.
L’Accord BBNJ a été adopté par consensus et sera soumis à la ratification des États.
Further, case law since the ratification of UNCLOS has established that the Treaty can be interpreted in the light of new technology rather than ignoring it.
En outre, la jurisprudence depuis la ratification de la CNUDM a établi que le traité pouvait être interprété à la lumière des nouvelles technologies, plutôt que de les ignorer.
Treaties (or the domestic instruments accompanying their ratification) rarely specify their own domestic law effects.
Les traités (ou les instruments internes accompagnant leur ratification) précisent rarement leurs propres effets en droit interne.
EMA guidance is non-binding and requires member state ratification
les recommandations de l’EMA ne sont pas contraignantes et nécessitent une ratification par les États membres