reading
Examples
The schools have introduced reading, and this, with the reflection which writing enforces, is destroying the folk songs of the Negro, as it has those of other races.
Les écoles ont introduit la lecture, et celle-ci, avec la réflexion qu'impose l'écriture, détruit les chansons folkloriques des Noirs, comme celles des autres races.
The studious years spent in the reading room of the British Museum complete the anglicization of Marx.
Les années studieuses passées dans la salle de lecture du British Museum achèvent l'anglicisation de Marx.
Plato commended the reading of Aristophanes, the loosest of them all, to his royal scholar Dionysius,
Platon recommanda à son royal élève Denys la lecture d'Aristophane, le plus licencieux de tous,
Martin V., by his bull, not only prohibited, but was the first that excommunicated the reading of heretical books;
Martin V, par sa bulle, non seulement interdit la lecture des livres hérétiques, mais fut le premier à la frapper d'excommunication ;
Solomon informs us, that much reading is a weariness to the flesh; but neither he nor other inspired author tells us that such or such reading is unlawful:
Salomon nous apprend que beaucoup lire fatigue la chair ; mais ni lui ni aucun autre auteur inspiré ne nous dit que telle ou telle lecture est illicite :
Reading and culture for everyone at minimal cost.
Lecture et culture pour tous à un coût minimal.
Between Easter and the calends of October let them apply themselves to reading from the fourth hour till near the sixth hour.
Entre Pâques et les calendes d'octobre, qu'ils s'appliquent à la lecture de la quatrième heure jusqu'à l'approche de la sixième.
Gibbon was wont to say that he would not exchange his love of reading for the wealth of the Indies.
Gibbon avait coutume de dire qu'il n'échangerait pas son amour de la lecture contre les richesses des Indes.