refinement

UK
/rɪˈfaɪnmənt/
US
/rɪˈfaɪnmənt/

Примеры

The qualities which made the premiated designs superior to others, were those of refinement, beauty of line, and of general proportions.

Les projets primés étaient supérieurs aux autres par leur raffinement, la beauté de leurs lignes et leurs proportions générales.

Ladies and gentlemen who dwell in quiet refinement can hardly know the scenes amid which our middle-class lad passes the span of his most impressionable days.

Les dames et messieurs vivant dans un raffinement paisible ne peuvent guère connaître les scènes au milieu desquelles notre jeune homme de la classe moyenne passe ses jours les plus impressionnables.

Now the best of the sporting journalists are clever and cultured gentlemen, who give refinement, to every subject that they touch.

Or, les meilleurs journalistes sportifs sont des hommes intelligents et cultivés qui apportent du raffinement à tout sujet qu'ils abordent.

The sense of honour becomes stronger the more the manners approach towards a certain degree of refinement; and it is proved that it is this cause which, in most instances, gives rise to child-murder.

Le sentiment de l’honneur se renforce à mesure que les mœurs atteignent un certain degré de raffinement ; et il est établi que cette cause même conduit, dans la plupart des cas, à l’infanticide.

Hepplewhite's furniture was distinguished by lightness, refinement, and elegance.

Les meubles de Hepplewhite se distinguaient par leur légèreté, leur raffinement et leur élégance.

Brands reframe their products as vehicles for signifying ethical awareness, intellectual pursuits and refinement.

Les marques redéfinissent leurs produits comme des moyens de signifier une conscience éthique, des intérêts intellectuels et du raffinement.

In fact, many of the advantages of prototyping relate to product refinement.

En effet, de nombreux avantages du prototypage concernent le perfectionnement du produit.

In figures of butoh dancers, which rebel against prior dance forms, there is an ugliness which is opposed to refinement.

Dans les figures des danseurs de butô, qui se révoltent contre les formes de danse antérieures, il existe une laideur opposée au raffinement.

Activities like tea ceremonies, collecting art, and commissioning gardens became trendy ways to connect with the past and showcase one’s personal refinement.

Les cérémonies du thé, la collection d’œuvres d’art et les commandes de jardins devinrent des moyens à la mode de renouer avec le passé et d’afficher son raffinement personnel.

the aesthetic quality or visual refinement of design solutions receives less attention than the understanding of the social, environmental, or ethical implications of their work.

la qualité esthétique ou le raffinement visuel des solutions de design retiennent moins l'attention que la compréhension des implications sociales, environnementales ou éthiques de leur travail.

the refinement of murderous desires that we find in Hannibal.

le raffinement des désirs meurtriers que nous trouvons dans Hannibal.

gluttonous refinement

raffinement glouton

Lecter’s refinement of cannibalistic desire

le raffinement du désir cannibale opéré par Lecter

Scott undermines the model of perfection that Southey presents by addressing the Cid’s cruelty and lack of refinement, which are both breaches of the code of chivalry

Scott ébranle le modèle de perfection présenté par Southey en évoquant la cruauté et le manque de raffinement du Cid, qui constituent tous deux des entorses au code de la chevalerie

several alternative spline technologies have been proposed more recently for dealing with more general domains, unstructured partitions, and local refinement.

plus récemment, plusieurs technologies de splines alternatives ont été proposées pour traiter des domaines plus généraux, des partitions non structurées et le raffinement local.

A recent contribution is the creation of “LR B-splines” (2013), an elegant theory for performing local refinement on B-spline surfaces or volumes.

Une contribution récente est la création des « B-splines LR » (2013), une théorie élégante permettant le raffinement local de surfaces ou de volumes B-splines.

Adaptive refinement allows for local updates of the LR B-spline surface where the distance to the point cloud exceeds a prescribed tolerance

Le raffinement adaptatif permet des mises à jour locales de la surface B-spline LR là où la distance au nuage de points dépasse une tolérance prescrite

We describe both intuitively and mathematically how local adaptive refinement is performed and highlight its advantages over other methods.

Nous décrivons de manière à la fois intuitive et mathématique comment s'effectue le raffinement adaptatif local et soulignons ses avantages par rapport à d'autres méthodes.

mathematicians interested in understanding the concepts of local refinement and their potential applications.

des mathématiciens souhaitant comprendre les concepts du raffinement local et leurs applications potentielles.

Unfortunately, the TP B-spline surface formulation does not allow local refinement.

Malheureusement, la formulation des surfaces B-spline TP ne permet pas le raffinement local.