Satō’s paper was merely the first step towards refuting Conder in Japan.
L’article de Satō ne fut que le premier pas vers la réfutation de Conder au Japon.
the fallible product of practices—such as conjecturing, proving, refuting, etc.—that cannot be adequately captured by the inferential rules of logic.
le produit faillible de pratiques — comme la formulation de conjectures, la démonstration, la réfutation, etc. — que les règles d’inférence de la logique ne peuvent saisir adéquatement.