regardless
Beispiele
Human nature asserts itself regardless of all laws, nor is there any plausible reason why nature should adapt itself to a perverted conception of morality.
La nature humaine s’affirme indépendamment de toutes les lois, et il n’y a aucune raison plausible pour laquelle la nature devrait s’adapter à une conception pervertie de la moralité.
In the term "labor" is implied the totality of human energies expended in production, regardless of whether those energies be physical or mental.
Le terme « travail » désigne la totalité des énergies humaines dépensées dans la production, que ces énergies soient physiques ou mentales.
The state would not be a force outside of the people, arbitrarily extending its functions regardless of their will.
L’État ne serait pas une force extérieure au peuple, étendant arbitrairement ses fonctions indépendamment de sa volonté.
Edwin Epps was a person utterly regardless of a black man's rights or wrongs—utterly destitute of any natural sense of justice, as I well knew.
Edwin Epps était totalement indifférent aux droits d'un homme noir comme aux injustices qu'il subissait, et entièrement dépourvu de tout sens naturel de la justice, comme je le savais bien.
It was maintained that "This is a white man's government," and regardless of numbers the white man should rule.
On soutenait que « c'est un gouvernement de l'homme blanc » et que, sans égard au nombre, le Blanc devait gouverner.
However important some single factor in the situation may appear to you, it is not going to control the movement of prices regardless of everything else.
Si important qu'un facteur isolé de la situation puisse vous paraître, il ne déterminera pas l'évolution des cours indépendamment de tout le reste.
To think what you want to think is to think TRUTH, regardless of appearances.
Penser ce que l’on veut penser, c’est penser la VÉRITÉ, quelles que soient les apparences.
I also found that my agent who had been traveling through that section, had sold to anybody and everybody, regardless of credit-standing, or responsibility.
J'ai aussi découvert que mon agent, qui avait parcouru cette région, avait vendu à n'importe qui, sans tenir compte de la solvabilité ni de la fiabilité des clients.
He had become so depraved by drink as to have lost all self-respect, and seemed to be regardless of the condition of his family.
La boisson l’avait tellement avili qu’il avait perdu tout respect de lui-même et semblait indifférent à la situation de sa famille.