regularly
Beispiele
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
Son père possédait beaucoup d'éléphants, et même quelques chevaux rares dans ces pays ; l'argent était inconnu, mais le commerce par troc se faisait régulièrement et par enchères.
In former years, when corn was a great national product, the marriage-rate in England rose regularly as the price of wheat fell.
Autrefois, lorsque le blé était un produit national important, le taux de nuptialité en Angleterre augmentait régulièrement à mesure que le prix du blé baissait.
At the meetings, held regularly, the most advanced thought in scientific investigation is presented.
Lors des réunions, tenues régulièrement, les idées les plus avancées de la recherche scientifique sont présentées.
And a squatter is a tenant who doesn’t pay any rent, while an immigrant who occupies a tenement in the slums pays his rent regularly or gets out.
Et un occupant sans titre est un locataire qui ne paie aucun loyer, tandis qu'un immigrant qui occupe un logement dans les taudis paie régulièrement son loyer ou s'en va.
The Normans seem to have had a strong desire to put an end to the town, for they regularly pillaged and burned it.
Les Normands semblent avoir vivement souhaité en finir avec la ville, car ils la pillaient et la brûlaient régulièrement.
The hydrogen comes off regularly even in the cold, but it is best to apply a little heat.
L'hydrogène se dégage régulièrement même à froid, mais il vaut mieux appliquer un peu de chaleur.
Other fast developing details of the French garden were tree-bordered alleys and the planting of more or less regularly set-out beds of flowering plants.
Parmi les autres éléments du jardin français qui se développèrent rapidement figuraient les allées bordées d'arbres et les massifs de fleurs disposés plus ou moins régulièrement.
Exercise regularly in such a way as to bring all the muscles into play, at least once a day.
Faites régulièrement de l'exercice de manière à solliciter tous les muscles au moins une fois par jour.
Samuel hacked or smashed up Agag, although Saul was the regularly appointed one.
Samuel tailla en pièces ou anéantit Agag, bien que Saül eût été celui qui était régulièrement désigné.
The brewing of ale has been so long an established industry in this country and advances so regularly from year to year as to offer no striking facts for comment.
Le brassage de l'ale est depuis si longtemps une industrie établie dans ce pays et progresse si régulièrement d'année en année qu'il n'offre aucun fait frappant à commenter.
The sixty-five dollars I could earn regularly every month was a terrible temptation.
Les soixante-cinq dollars que je pouvais gagner régulièrement chaque mois étaient une terrible tentation.
I was beginning to drink regularly.
Je commençais à boire régulièrement.
Tobacco auctions are regularly held when the buyers assemble and bid on the “loose leaf” and “inspected” lots.
Des ventes aux enchères de tabac ont lieu régulièrement ; les acheteurs s’y réunissent et enchérissent sur les lots de feuilles « en vrac » et « contrôlées ».