relational

UK
/rɪˈleɪʃənl/
US
/rɪˈleɪʃənl/

Примеры

We understand dementia as an intersubjective, performative, and relational phenomenon that involves humans as well as non-humans.

Nous comprenons la démence comme un phénomène intersubjectif, performatif et relationnel qui implique des humains comme des non-humains.

Kitwood’s primary goal was to advocate for more ethical and relational dementia care.

L’objectif principal de Kitwood était de défendre un soin de la démence plus éthique et relationnel.

Kitwood expressed the responsibilities of caregivers to provide good, relational care to people living with dementia.

Kitwood a énoncé les responsabilités des aidants dans la prestation d’un soin de qualité et relationnel aux personnes vivant avec une démence.

From this perspective, designing things means being responsible in front of an object and making it a relational tool for humans.

Dans cette perspective, concevoir des choses signifie être responsable devant un objet et en faire un outil relationnel pour les humains.

Relational engagement can draw people together socially across time and space, even traveling across cultural differences.

L’engagement relationnel peut rapprocher les personnes socialement à travers le temps et l’espace, franchissant même les différences culturelles.

In relational terms, creativity employed in art thinking is always subject to community, society, and context.

Sur le plan relationnel, la créativité mise en œuvre dans la pensée artistique dépend toujours de la communauté, de la société et du contexte.

Thinking about human existence is to think about love and the relational.

Penser l’existence humaine, c’est penser l’amour et le relationnel.

For one, in depicting space as relational, care essentially politicises architecture.

Tout d’abord, en présentant l’espace comme relationnel, le soin politise essentiellement l’architecture.

Public space is acknowledged as a relational, and structural urban and territorial system

L’espace public est reconnu comme un système relationnel et structurel urbain et territorial

Being, therefore, should be regarded as relational, for it is made sense of through interaction.

L’être devrait donc être considéré comme relationnel, car il prend sens à travers l’interaction.

The person is understood as a relational and social being, moving in a collective context to which one can ‘show up’ and from which one can ‘depart’.

La personne est comprise comme un être relationnel et social, évoluant dans un contexte collectif auquel on peut «se joindre» et que l’on peut «quitter».

As a space, the city is a relational product of its components: architecture, facilities, images and landscapes, materiality and citizens.

En tant qu’espace, la ville est un produit relationnel de ses composantes : architecture, équipements, images et paysages, matérialité et citoyens.

Accordingly, citizens built a relational space that acquired new meanings for the population.

Les citoyens ont ainsi construit un espace relationnel qui a acquis de nouvelles significations pour la population.

several of the contributions in this volume could have done with the relational power concept as developed in figurational sociology.

plusieurs contributions de ce volume auraient pu tirer profit du concept relationnel de pouvoir développé en sociologie figurationnelle.

Overall, the assignment of value is a relational and dynamic process.

Dans l’ensemble, l’attribution de valeur est un processus relationnel et dynamique.

When Bruno Latour (2014), for example, speaks of “social,” he means it as a relational term, that is as associations between heterogeneous components.

Lorsque Bruno Latour (2014), par exemple, parle du « social », il l’entend comme un terme relationnel, c’est-à-dire comme des associations entre des composantes hétérogènes.

Something – even something spectral, a virtual non-thing – can always enter the event, and in relational movement, recompose its ontological organization.

Quelque chose – même quelque chose de spectral, une non-chose virtuelle – peut toujours entrer dans l’événement et, dans un mouvement relationnel, recomposer son organisation ontologique.

Their quality of breathing-movement was a sign of their relational bond.

La qualité de leur respiration-mouvement était le signe de leur lien relationnel.

I draw from Erin Manning’s writing on bodies and relational movement.

Je m’appuie sur les écrits d’Erin Manning sur les corps et le mouvement relationnel.

In my view, choreography is a preeminent relational art because the sorts of movement and media organization it produces are socially implemented and anchored.

À mon sens, la chorégraphie est un art relationnel de premier plan, car les formes d’organisation du mouvement et des médias qu’elle produit sont mises en œuvre et ancrées socialement.