Введите слово для поиска

remount

/rɪˈmaʊnt/

/riˈmaʊnt/

remountглагол

remounted

Прошедшее простое время

remounted

Причастие прошедшего времени

remounting

Герундий

/ˌriːˈmaʊnt/

/ˌriˈmaʊnt/

Переводы

remonterPour remettre en scène une œuvre, la reprendre avec une autre distribution ou une nouvelle mise en scène.

The director decided to remount the play with a new cast and updated set design.

Le metteur en scène a décidé de remonter la pièce avec une nouvelle distribution et des décors actualisés.

remonterInformatique : monter à nouveau un système de fichiers ou un périphérique de stockage.

You need to remount the partition as read-only to avoid data loss.

Vous devez remonter la partition en lecture seule pour éviter toute perte de données.

remonterPour remonter sur un cheval, un vélo ou un autre moyen de transport après en être descendu.

After taking a short break, she decided to remount her bicycle and continue the journey.

Après une courte pause, elle a décidé de remonter sur son vélo et de continuer son voyage.

Определения

To get back on a horse, bicycle, or other mount after having dismounted.

After taking a short break, she decided to remount her bicycle and continue the journey.

To mount again or anew, especially in a different manner or with different equipment.

The director decided to remount the play with a new cast and updated set design.

(Computing) To mount a file system or storage device again, often with altered options.

You need to remount the partition as read-only to avoid data loss.

Синонимы

mount again

remountсуществительное

remounts

множ.

/rɪˈmaʊnt/

/riˈmaʊnt/

Переводы

repriseDans le domaine du théâtre ou du spectacle, pour une nouvelle reprise d'une œuvre.

The festival featured a remount of last year's hit musical.

Le festival proposait une reprise de la comédie musicale à succès de l'année dernière.

remonteSpécialement pour un cheval ou un animal de remplacement, surtout dans un contexte militaire.

The cavalry unit was supplied with a remount to ensure they could continue their journey.

L'unité de cavalerie a reçu une remonte afin de pouvoir poursuivre sa route.

Дополнительные переводы

remontéePour l'action de remonter de nouveau à cheval, à vélo ou sur un autre support.

Определения

A horse or other animal that is used to replace one that is tired or injured.

The cavalry unit was supplied with a remount to ensure they could continue their journey.

The act of mounting again.

After the break, the rider prepared for the remount to continue the competition.

A new or revived staging of a theatrical production or similar event.

The festival featured a remount of last year's hit musical.

remountприлагательное

/ˌriːˈmaʊnt/

/ˌriˈmaʊnt/

Used attributively, e.g. "remount depot", referring to replacement mounts.

Переводы

de remonteSe dit surtout des chevaux de remplacement et, par extension, des services ou dépôts qui les fournissent.

The army maintained several remount depots near the front.

L'armée entretenait plusieurs dépôts de remonte près du front.

Определения

Relating to or supplying replacement mounts, especially horses.

The army maintained several remount depots near the front.