revolutionize
Примеры
You can help disseminate the facts contained in this book by bringing them to the knowledge of every one with whom you come in contact, to the end that public sentiment may be revolutionized.
Tu peux aider à diffuser les faits contenus dans ce livre en les faisant connaître à tous ceux que tu rencontres, afin que le sentiment public soit révolutionné.
Meantime the markets kept ever growing, the demand ever rising. Even manufacture no longer sufficed. Thereupon steam and machinery revolutionized industrial production.
Pendant ce temps, les marchés ne cessaient de s’étendre et la demande de croître. Même la manufacture ne suffisait plus. Alors la vapeur et les machines révolutionnèrent la production industrielle.
The bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionizing the instruments of production, and thereby the relations of production, and with them the whole relations of society.
La bourgeoisie ne peut exister sans révolutionner constamment les instruments de production, et par là les rapports de production, et avec eux l’ensemble des rapports sociaux.
But the airplane revolutionized warfare on land.
Mais l’avion a révolutionné la guerre sur terre.
Vastly important changes have already been accomplished; old industries have been revolutionized, and new industries created.
Des changements considérables ont déjà été accomplis : d’anciennes industries ont été révolutionnées et de nouvelles ont été créées.
I do not think the importance of submarines has been fully recognized, neither do I think that it has been realized how completely their advent has revolutionized naval warfare.
Je ne crois pas que l’importance des sous-marins ait été pleinement reconnue, ni que l’on ait compris à quel point leur apparition a révolutionné la guerre navale.
McCormick's invention, soon destined to revolutionize agriculture, was combated for the alleged reason that it would destroy the occupation of farm laborers during the harvest season.
L'invention de McCormick, bientôt appelée à révolutionner l'agriculture, fut combattue au motif allégué qu'elle supprimerait le travail des ouvriers agricoles pendant la moisson.
The introduction of synchronized sound in the late 1920s revolutionized the cinematic experience.
L’introduction du son synchronisé à la fin des années 1920 a révolutionné l’expérience cinématographique.
The advent of new transportation technologies, such as steam locomotives and steam-boats, further revolutionized urban landscapes.
L’apparition de nouvelles technologies de transport, comme les locomotives et les bateaux à vapeur, a encore révolutionné les paysages urbains.
However, the events of the Scientific Revolution in the sixteenth and seventeenth centuries revolutionized the understanding of the natural world by means of observation and experiment.
Toutefois, les événements de la révolution scientifique des XVIe et XVIIe siècles ont révolutionné la compréhension du monde naturel par l’observation et l’expérimentation.
Information and communication technology has revolutionized the representation and communication of architecture.
Les technologies de l’information et de la communication ont révolutionné la représentation et la communication de l’architecture.
The history of sewing machines in the manufacture of shoes is interesting and very important because their invention revolutionized the footwear production industry.
L’histoire des machines à coudre dans la fabrication de chaussures est intéressante et très importante, car leur invention a révolutionné l’industrie de la chaussure.
the evolution of Web3 has promised to revolutionize various industries, including gaming.
l'évolution du Web3 a promis de révolutionner divers secteurs, dont celui du jeu vidéo.
The emergence of artificial intelligence has revolutionized the means by which individuals communicate and produce material.
L’émergence de l’intelligence artificielle a révolutionné les moyens par lesquels les individus communiquent et produisent du contenu.
Artificial Intelligence (AI) has advanced significantly, revolutionizing various domains, including Agile software development [5].
L’intelligence artificielle (IA) a considérablement progressé, révolutionnant divers domaines, dont le développement agile de logiciels [5].
In the digital era, survey research has been revolutionized by online and mobile data collection.
À l’ère numérique, la recherche par enquête a été révolutionnée par la collecte de données en ligne et sur appareils mobiles.
AI applications are increasingly embedded in social science and management research, revolutionizing how data are collected, analyzed, and interpreted.
Les applications d’IA sont de plus en plus intégrées à la recherche en sciences sociales et en gestion, révolutionnant la manière de collecter, d’analyser et d’interpréter les données.
Therefore, we predict that ChatGPT will revolutionize human-computer interfaces (HCI).
Nous prédisons donc que ChatGPT révolutionnera les interfaces humain-ordinateur (HCI).
ChatGPT is the recent example that revolutionizes how AI deals with natural language.
ChatGPT est l’exemple récent qui révolutionne la manière dont l’IA traite le langage naturel.
In recent years, Japan has been revolutionizing education in an effort to cultivate student individuality and offer a more flexible form of education, among other objectives.
Ces dernières années, le Japon révolutionne l’éducation afin, entre autres, de cultiver l’individualité des élèves et de proposer une forme d’éducation plus souple.